Las dos puntas (cueca).
Cuando pa' Chile me voy,
cruzando la cordillera,
late el corazón contento:
una chilena me espera.
Y cuando vuelvo de Chile,
entre cerros y quebradas,
late el corazón contento,
pues me espera una cuyana.
¡Vivan la chicha y el vino!
¡Vivan la cueca y la zamba!
Dos puntas tiene el camino
y en las dos alguien me aguarda.
Yo bailo en Chile la cueca
y en Cuyo bailo la zamba;
en Chile, con la chilena
y con la otra en Calingasta.
Vida triste, vida alegre:
esa es la vida de arrriero:
penitas en el camino
y risa al fin del sendero.
Dos puntas tiene el camino
¡Vivan la chicha y el vino!
¡Vivan la cueca y la zamba!
y en las dos alguien me aguarda.
:::
*** La cueca "Las dos puntas" son de los autores:
Osvaldo Vicente Rocha (letra) y Carlos Montbrun Ocampo (música).
¡Vivan la chicha y el vino!
¡Vivan la cueca y la zamba!
Chile y la Argentina son dos países vecinos de Sud América, de la Patria Grande, Nuestra América.
Las dos puntas - de la cueca- se entiende a lo largo del camino que atraviesa la cordillera de los Andes.
La cueca de origen español o afro -tema de estudio- se baila desde Colombia hasta la Argentina, Chile y Bolivia. Descendiente de la zamacueca peruana, adquiere forma de cueca o “chilena” en Chile y desde allí ingresa a nuestro país Argentina a través de la región Cuyo.
Chile declaró oficialmente a la cueca “danza nacional de
Chile” y cueca boliviana patrimonio cultural e inmaterial del país Bolivia.
Significado en palabras de esta cueca LAS DOS PUNTAS. punta: extremo, p’a: para, cerro:
monte, quebrada: paso o abertura estrecha y abrupta entre montañas, cuyana:
mujer natural de Cuyo, la región de Cuyo comprende las provincias de Mendoza,
San Juan y San Luis, chicha: bebida alcohólica hecha de maíz y otros cereales
fermentado. “Según la Real Academia Española y otros autores, la palabra
«chicha» proviene de la lengua indígena kuna, de Panamá: chichab, que significa
‘maíz’. También podría derivar del cueva (familia chocó) chicha”; “Argentina. Hasta
muy entrada la colonia española, la chicha de maíz fue la principal bebida
alcohólica producida en el país. En el siglo XX era la «bebida preferida de los
indígenas del norte argentino” (Wikipedia). Chile. Bebida que se obtiene de la
fermentación del zumo de la uva o de la manzana (RAE), Calingasta: emplazada en
la margen izquierda del Río de los Patos, cerca del nacimiento del río San Juan
atraviesa la precordillera andina y bordea el río San Juan.
MOMENTO MUSICAL.
