TU DULCE ATORRANTE" (J. Salako). Canta: Sandro de América.

TU DULCE ATORRANTE" (J. Salako).

Cara de tramposo, muy buen comediante,

sabio de boliche, diplomado en baile

Don Juan de la noche que todo lo sabe,

perdí como un tonto cuando me enganchaste.

Tu dulce atorrante, tu amor importante

tengo en la mirada una mezcla rara

de diablo y de ángel.

Tu dulce atorrante, tu amor importante

qué saben las otras que tengo ternuras

que a vos quiero darte.

Facha de ligero, siempre doy la nota

porque a mi llegada todas están locas.

Tramposo inocente, con tanta ternura

perdí con tus besos y hoy sos mi locura.

Tu dulce atorrante, tu amor importante

tengo en la mirada una mezcla rara

de diablo y de ángel.

Tu dulce atorrante, tu amor importante

qué saben las otras si tengo ternuras

que a vos quiero darte.

Cara de tramposo que todo lo sabe

perdí con tus besos cuando me enganchaste.

Facha de ligero, siempre doy la nota

porque a mi llegada todas están locas.

Tu dulce atorrante, tu amor importante

tengo en la mirada una mezcla rara

de diablo y de ángel.

Tu dulce atorrante, tu amor importante

qué saben las otras si tengo ternuras

que a vos quiero darte.

¡Sí mi amor!

“Let It Be” canta Sandro.

“Let It Be” Versión en idioma inglés.

When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, let it be.

And in my hour of darkness

She is standing right in front of me

Speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be.

Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people

Living in the world agree,

There will be an answer, let it be.

For though they may be parted there is

Still a chance that they will see

There will be an answer, let it be.

Let it be, let it be. Yeah

There will be an answer, let it be.

And when the night is cloudy,

There is still a light that shines on me,

Shine on until tomorrow, let it be.

I wake up to the sound of music

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be.

There will be an answer, let it be.

Let it be, let it be,

Whisper words of wisdom, let it be.

Fue compuesta por Paul McCartney (aunque en los créditos viene firmada como Lennon/McCartney).

“Let It Be” Versión en idioma castellano.

Cuando tengo momentos de angustia

La madre Mary se acerca a mí

Diciendo sabias palabras

Déjalo estar

Y en mis horas de oscuridad

Ella se queda delante de mí

Diciendo sabias palabras

Déjalo estar

Déjalo estar, déjalo estar

Déjalo estar, déjalo estar

Susurrando sabias palabras

Déjalo estar

Y cuando los desconsolados

Que viven en el mundo se pongan de acuerdo

Habrá una respuesta

Déjalo estar

Porque aunque vivan separados

Todavía hay una posibilidad de que puedan ver

Habrá una respuesta

Déjalo estar

Déjalo estar, déjalo estar

Déjalo estar, déjalo estar

Susurrando sabias palabras

Déjalo estar

Déjalo estar, déjalo estar

Déjalo estar, déjalo estar

Susurrando sabias palabras

Déjalo estar

Y cuando la noche está nublada

Todavía hay una luz que brilla sobre mí

Que brilla hasta mañana

Déjalo estar

Me despierto al sonido de la música

La madre María se acerca a mí

Diciendo sabias palabras

Déjalo estar

Déjalo estar, déjalo estar

Déjalo estar, déjalo estar

Habrá una respuesta

Déjalo estar

Déjalo estar, déjalo estar

Déjalo estar, déjalo estar

Susurrando sabias palabras

Déjalo estar.

TE ENSEÑARÉ A DECIR TE AMO de SANDRO.

Te enseñaré a decir te amo

Como nunca lo dijiste en tu vida,

Y al decir ésas palabras desde el alma,

Te juro…quedarás muy sorprendida.

Te enseñaré a decir te amo

Comprendiendo el gran valor de lo que dices,

Desplegarás las alas para volar a un mundo nuevo

Repleto de color y mil matices.

Amor, respira muy profundo

Hazlo lentamente sin apuro,

Cierra los ojos mientras tanto,

Y sentirás un amor real, muy, muy puro.

Cuando llegue al corazón

El aliento vital que da la vida,

Entonces déjalo escapar muy suavemente,

Mientras susurras las palabras consabidas.

Y al oírte decir te amo

Te sonará como una nueva melodía,

Te asombrará la forma en que la dices…

Yo gozaré…pues la lección ya fue aprendida.

MOMENTO MUSICAL: CARA DE GITANA - LOTES RUBÉN Y ORQUERA JUSTINIANO.

Negros tus cabellos cubrían tu cuerpo

tan llena de amor te vi bailando

otro te abrazaba otro te besaba

pero eras a mí, a quien mirabas,

cara de gitana dulce apasionada

me diste tu amor como una espada,

hoy en tus caminos pagas tu destino

vives el amor robas cariño

¿Dónde estan tus ojos tan profundos

y aquel fuego de tus labios

que eran mios?

el licor que bebo abre mis heridas

me emborracha y más te quiero todavía,

ay ay ay donde donde estas gitana mia

es esta mi canción desesperada

que te llama y que te

busca en todas partes

pero donde va deprisa

nadie sabe

Negros tus cabellos cubrían tu cuerpo

tan llena de amor te vi bailando

otro te abrazaba, otro te besaba

pero eras a mí, a quien mirabas.

¿Dónde están tus ojos tan profundos

y aquel fuego de tus labios

que eran míos?

el licor que bebo abre mis heridas

y me emborracho y mas te quiero todavia,

ay ay ay donde donde estas gitana mia

es esta mi cancion desesperada

que te llama y que te

busca en todas partes

pero donde va deprisa

nadie sabe.

Negros tus cabellos cubrian tu cuerpo

tan llena de amor te vi bailando

otro te abrazaba, otro te besaba

pero eras a mi a quien mirabas,

cara de gitana dulce apasionada

me diste tu amor...

 y la versión de SANDRO DE AMÉRICA.

DANIEL MAGAL nace un 23 de enero en Ledesma, San Salvador de Jujuy, Argentina. Desde muy chico se sintió identificado por la música, fue boy scout, e integro grupos musicales en su adolescencia como muchos de los jóvenes del interior del país que soñaban con llegar algún día a ser famosos.

Un día tiene la oportunidad de trabajar con el grupo “Guatambó” que dirigía el maestro Rubén Lotes, quien fue luego su guía en el mundo del espectáculo. Su carrera como solista se inicia en 1977 cuando graba para CBS el tema “Cara de Gitana” de allí en más su camino sigue plagado de éxitos.

"En 1977, CBS le da la oportunidad de grabar en solitario. Su primer lanzamiento fue un maxi single con cuatro temas: “Cara de gitana”, “Dónde andarás amor”, “Esa canción que dejó de cantar” y “Fue más fácil despedirme que olvidarte”. Magal co-escribió “Cara de gitana” con Rubén H. Lotes y su fuente de inspiración fue una chica que apareció bailando con un atuendo tipo gitano, durante una actuación de Magal con el grupo Guatambó en una fiesta de carnaval. La chica, que no era de raza gitana, abraza y besaba a diferentes hombres, pero a quien miraba era a Daniel. No hubo más. Nunca volvió a saber nada de ella. 

“Cara de gitana” se grabó en cinco idiomas (inglés, portugués, alemán, italiano y español) y decenas de artistas - como Chavela Vargas, Sandro o José Manuel Soto - grabaron versiones. Magal hizo giras por medio mundo y compartió escenario con los grandes artistas del momento. La versión en inglés se editó en un L.P. recopilatorio en el también estaban Billy Joel, Johnny Matis o Roberto Carlos, entre otros. Daniel Magán recibió un Disco de Platino por las ventas un millón de discos, además de ser Disco de Oro en América, en España o en Portugal."

Fuente de información: http://www.yes.fm/artista/Daniel-Magal/biografia

CARA DE GITANA: LA POLÉMICA.

La polémica también rodeó a esta canción y el compositor de la ciudad de Salta José Rochi siempre ha defendido que era su verdadero autor y que Magal se apropio de "Cara de gitana" porque él no la registró en su momento.

En Sadaic figura: LOTES RUBÉN Y ORQUERA JUSTINIANO que se toma en este sitio como autores.

 CARA DE GITANA- (En Arabe).

La vida sigue igual de Sandro.

La vida sigue igual de Sandro.

El tiempo y el destino me han golpeado sin cesar

mas yo sigo adelante sin dejarme doblegar

pues no vale llorar tampoco suplicar

hay que pensar que todo pasará.

Yo tuve los amigos que el dinero puede dar

y en noches de bohemia

nos dejabamos ahogar

mas todo ya paso el tiempo lo llevo

y aquí ya ves yo estoy y río igual.

Hey! al final la vida sigue igual

El vino las mujeres la parranda y el amor

son cosas que en la vida recompensan el dolor

debemos sonreir morirnos por vivir

porque al final de qué vale sufrir.

Yo le aposté a la vida que jamás iba a llorar

y a veces le hice trampas para poderle ganar

pues yo no sé perder nací para triunfar

a aquí ya ves yo estoy y río igual.

Hey! al final la vida sigue igual

Si a veces una pena desgarró mi corazón

seguí siempre adelante sin prestar mucha atención

al viento yo me alié y la pena se fue

porque el dolor mi amigo siempre fue.

Jamás se cumpliran aquellas cosas que soñé

pues en mi largo viaje tantos sueños olvidé

mas tanto recogí y ya tanto viví

que pienso hoy que yo nada perdí.

Hey! al final la vida sigue igual.

Roberto Sánchez  más conocido como Sandro.

Hijo de un empleado del frigorífico Wilson, Roberto Sánchez, Sandro, había nacido en la Maternidad Sardá a las 3.20 del 19 de agosto de 1945. Fue el único hijo de Irma Nydia Ocampo y Vicente Sánchez, hijo de un húngaro de sangre gitana. Como los empleados del Registro Civil no les permitieron anotarlo como Sandro, fue llamado Roberto.

Creador de temas conocidos como su "Rosa, Rosa" que llegó a vender unos 2 millones de discos; otros temas son "Dame el fuego de tu amor", "Quiero llenarme de ti" (que le valió ganar el Festival Buenos Aires de la Canción y lo convierte en un ídolo enormemente popular de la noche a la mañana),"Penumbras", "Porque yo te amo", "Así", "Siento una cosa aquí", "Ave de paso", "Mi lagrima número cien", "Una muchacha y una guitarra", "Ese es mi amigo el puma", "Después de la guerra", "Las manos", "Tengo" (considerado el Nº 15 entre los 100 mejores temas de la historia del rock argentino, por la cadena MTV y la revista Rolling Stone).

La bebida (vinos espumantes, whisky, gin) así como los 80 cigarrillos diarios fueron creando una “trampa mortal” decía con cierto arrepentimiento:"Nadie maltrató tanto su cuerpo como yo”.

Sandro defendía a la madre, a la familia y a la Patria (en sus shows ponía una bandera argentina en un costado del escenario).

Roberto Sánchez falleció en la provincia de Mendoza por un "shock séptico", según informó Claudio Burgos, jefe del equipo que lo operó. Ya había afrontado cinco intervenciones luego del transplante cardiopulmonar y había luchado por su vida durante 45 días el  4 de enero de 2010​.

VOLVIENDO A CASA - SANDRO DE AMÉRICA. EL HOMBRE DE LA ROSA.

¿Puedo pasar? afuera esta lloviendo,

volví sin avisar ya se y lo siento,

pues veo que hay sorpresa en tu mirada,

creo que fue un error ya, ya me estoy yendo.

Pero es que llueve tanto y hace frío

que quisiera calentarme junto al fuego,

después de eso, me voy... te lo prometo...

tan solo dos minutos, te lo ruego.

Me arrimaré, al hogar por un instante,

simula que no estoy, que yo no he vuelto,

necesito calor, ¿no te das cuenta

que el frío que hay en mi, lo llevo dentro?

Pues dentro de esta casa que fué mía

dejé mi historia, mi vida y mi pasado,

los años más felices, se que fueron

los años que viví junto a tu lado...

Pero, sospecho, que esperabas mi regreso

porque la llave de la puerta no, no has cambiado,

la foto de mi equipo esta en su sitio

y mis cosas están, como quedaron..

los libros, el reloj... la misma mesa...

la mancha de humedad y el cortinado

las cosas no cambiaron para nada...

tan solo tu mirar está cambiado...

Si querés... ya me voy,

o sino entro... el frío no se fue y sigue lloviendo

o tendré que decirte, de otra forma...

¿puedo pasar?... no ves... que estoy volviendo...

Transcripción del tema "Volviendo a casa"
del recordado Sandro.
Y la frase "las cosas no cambiaron para nada...
tan solo tu mirar está cambiando" es
"una genialidad" de inmenso Roberto Sánchez.

"Sus ojos se cerraron" de Gardel y Le Pera. Canta: Sandro de América.

Sus ojos se cerraron...

y el mundo sigue andando,

su boca que era mía

ya no me besa más,

se apagaron los ecos

de su reír sonoro

y es cruel este silencio

que me hace tanto mal.

Fue mía la piadosa

dulzura de sus manos

que dieron a mis penas

caricias de bondad,

y ahora que la evoco

hundido en mi quebranto,

las lágrimas pensadas

se niegan a brotar,

y no tengo el consuelo

de poder llorar.

¡Porqué sus alas tan cruel quemó la vida!

¡porqué esta mueca siniestra de la suerte!

Quise abrigarla y más pudo la muerte,

¡Cómo me duele y se ahonda mi herida!

Yo sé que ahora vendrán caras extrañas

con su limosna de alivio a mi tormento.

Todo es mentira, mentira es el lamento.

¡Hoy está solo mi corazón!

Como perros de presa

las penas traicioneras

celando mi cariño

galopaban detrás,

y escondida en las aguas

de su mirada buena

la suerte agazapada

marcaba su compás.

En vano yo alentaba

febril una esperanza.

Clavó en i carne viva

sus garras el dolor;

y mientras en las calles

en loca algarabía

el carnaval del mundo

gozaba y se reía,

burlándose el destino

me robó su amor.

Argentina es nuestro hogar (1985).

Tal vez estés caído, y veas todo mal, 
te has gastado la esperanza, de matar una confianza, 
y no quieres seguir mas la fuerza esta en nosotros, 
no pienses que estas solo, para poder cambiar, 
no es tiempo de palabras si pudiéramos unirnos 
quien podrá impedirnos mostrar nuestra verdad 

Mi lugar, tu lugar, nuestro lugar 
es aquí no lo dudes ni un instante, 
nuestros padres y abuelos no midieron el esfuerzo 
de la mano junto vamos a cantar 
Mi lugar, tu lugar, nuestro lugar es aquí no lo dudes ni un instante, 
aprendiendo del pasado sin volver la vista atrás 
para todos: ARGENTINA ES NUESTRO HOGAR 

Sigamos adelante, el futuro ya empezó 
con toda nuestra fe comienza a amanecer, 
ya es tiempo que llamemos las cosas por su nombre 
y empecemos a crecer. 

Mi lugar, tu lugar, nuestro lugar es aquí no lo dudes ni un instante, 
nuestros padres y abuelos no midieron el esfuerzo 
de la mano junto vamos a cantar Mi lugar, tu lugar, nuestro lugar 
es aquí no lo dudes ni un instante, aprendiendo del pasado 
sin volver la vista atrás 
para todos: ARGENTINA ES NUESTRO HOGAR.

Han transcurrido unos 30 años que se grabó este tema con la participación de grandes figuras de la música popular argentina de la época: Jairo, Sandro de América, Víctor Heredia, Palito Ortega, Sergio Denis, Cacho Castaña, Leo Dan,  Tormenta, Gian Franco Pagliaro, Silvana Di Lorenzo, Valeria Lynch, Carlos Torres Vila, Marcelo San Juan, Paz Martínez, Juan Ramón, Estela Raval, Sandra Mihanovich, Marilina Ross, Julia Zenko, Manolo Galván, Miguel Cantilo, Ramona Galarza, Roberto Rimoldi Fraga, Argentino Luna, María Martha Serra Lima, Trio San Javier, Cesar Isella, Fernando de Madariaga, Alejandra Aldao, Barbara Bouze, Orlando Netti, Carlos Nilsson, Elio Roca, Julio San Diego.

Los recaudado fue para ayudar a los damnificados por las inundaciones de la provincia de nuestra Argentina, Chaco. Se tomó la idea de  “Usa for África” y el exitosísimo “We are the World” (entonado por estrellas de la canción internacional, como Michael Jackson, Lionel Richie y Cyndi Lauper), el productor argentino Mario Kaminsky ideó en 1985 “Argentina es nuestro hogar”.

ME GUSTARÍA SER - SANDRO.

ME GUSTARÍA SER.

Me gustaría estar junto a tu puerta 
Sabiendo que saldrás para encontrarme 
Mirarte tiernamente y en silencio 
Saber que lo que harás...es abrazarme. 
Me gustaría ser como tu sombra 
Seguirte a todas partes, donde sea 
Saber que cosas haces, o que dices 
Y estar muy junto a ti...sin que me veas. 
Quisiera ser tu piel y estar seguro 
Que nadie te acaricia entre las sombras 
Y ser como en la magia de los cuentos 
Que puedo estar en ti ...¡cuando me nombras! 
Me gustaría ser, sólo tu aliento 
Para saber que estoy en ti cuando respiras 
Y a Dios agradecer el privilegio 
Que precises de mí...¡para estar viva! 

SECRETAMENTE PALABRAS DE AMOR (PARA ESCUCHAR EN PENUMBRAS) - 2006.

El popular Sandro nació el 19 de agosto de 1945 en la Maternidad Sardá, un hospital público ubicado en el barrio de Parque Patricios, de la ciudad de Buenos Aires.

Sus padres Vicente Sánchez un empleado del Frigorífico Wilson e Irma Nydia Ocampo vivían en Valentín Alsina, siempre se consideró Sandro de Valentín Alsina donde pasó su niñez y juventud y en Valentín Alsina lo consideraron su hijo dilecto.

Luego compraría una mansión ubicada en Banfield donde el día de su cumpleaños, cada 19 de agosto, lo visitaban "sus nenas" las seguidoras de este cantante popular argentino.

Su abuelo paterno era de origen húngaro, de apellido Popadópulos, quien al migrar hacia España lo cambió al de Rivadullas; a raíz de ello, muchos años después le pondrían el apodo de Gitano.

La bebida y los 80 cigarrillos diarios fueron creando una “trampa mortal” decía con cierto arrepentimiento: "Nadie maltrató tanto su cuerpo como yo”.

Su último trabajo fue en 2006 “Secretamente palabras de amor” dedica un poema a la Virgen María.

Sandro al presentar este trabajo manifestaba: "Cuando me operaron, me entubaron 8 horas, lo que me dejó la garganta destrozada. Me encomendé a la Virgen; ella me devolvió todas las tonalidades de mi voz", contó. Fue a ella a la que en el disco le dedicó un poema (" Te llamarán mujer, madre, amadísima Tu nombre solamente pertenece a aquel que grita por tu amor mientras se calla"). "Fue la única de las 16 poesías que escribí de un tirón. Alguien me guiaba la mano".

Roberto Sánchez falleció en el Hospital Italiano de Mendoza el 4 de enero de 2010.

¿Sabes que tengo aquí, en éstas manos? POEMA DE SANDRO.

¿Sabes que tengo aquí, en éstas manos?
Un nuevo amanecer, la rosa fresca
La noche del amor, luna y estrellas
Y un pecado a estrenar...cuando apetezcas.
¿Sabes que tengo aquí, en éstas manos?
La marca de los clavos y la muerte
La unión al mas allá, el padrenuestro
Y el sabor de los panes y los peces.
¿Sabes que tengo aquí, en éstas manos?
¡Un rayo de tu luz! ¡ La buena suerte!
Si las abro hacia ti, tengo la vida
Si las cierro sin ti...tengo la muerte.
¿Sabes que tengo aquí, en éstas manos?
El poema de amor jamás escrito
Si pudiera...en tu piel te dejaría
Dos palabras, no más...¡te necesito!

TRIGAL - POEMA DE SANDRO.

 

 

TRIGAL - POEMA DE SANDRO.

 

TRIGAL
(2006)

La mujer, la mujer:
ese misterio insondable, incomprensible
lleno de magia, de interrogantes,
de asombros y secretos;
llena de lugares inamovibles, milenarios
desde el Génesis a hoy.

Y hay una sola forma de crear la vida
y en ese preciso sitio quise hundir mis manos
para desentrañar esos misterios.

Mujer, tierra, luna, mar
el pan de cada día
que amamantas la luz y la alegría;
allí puse mis manos, allí en el trigal
donde mis manos se dilatanse comprimen y arrebatan
el color de tu trigal.

Trigal, trigal, dame el trigal de tus amores
para calmar viejos dolores con el pan de tu trigal.
Sí mi amor, con el pan de tu trigal.

Trigo maduro hay en tu pelo
robó quizá la luz al sol
yo soy el dueño de tu fruto
soy el molino de tu amor.

Trigal, dame tu surco, dame tu surco,
dame tu surco, dame tu surco y dame vida,
borra mi tiempo, todo este tiempo
y esta herida interminable, si ya es mío tu trigal.

Tú ves que siempre fue mío tu trigal.

 

SECRETAMENTE PALABRAS DE AMOR

(PARA ESCUCHAR EN PENUMBRAS)

 

 

TRIGAL
(1969)
 

 

Trigal, donde mis manos se dilatan,
se comprimen y arrebatan...
el color de tu trigal.Trigal... ay! trigal...

Dame el trigal de tus amores
para calmar viejos dolores...
con el pan de tu trigal.
Trigal... ay! trigal...

Trigo maduro hay en tu pelo...
robó quizá la luz al sol.
Yo soy el dueño de tu fruto,
soy el molino de tu amor...

Ay! Trigal... Dame tu surco y dame vida...
Borra mi tiempo y esta herida...
si ya es mío tu trigal.

Trigo maduro hay en tu pelo...
robó quizá la luz al sol.
Yo soy el dueño de tu fruto,
soy el molino de tu amor...

Ay! Trigal... Dame tu surco y dame vida...
Borra mi tiempo y esta herida...
si ya es mío tu trigal.

“A LA VIRGEN” - SANDRO.

POEMA "A LA VIRGEN". 

Balbucearé tu nombre en la medida

En que pueda crecer mi entendimiento

Será en secreto, será muy mío y de este mundo

Serás la cúspide mayor de lo profundo

Te llamarán mujer, madre, amadísima

Más en todos estos títulos no encajas

Tu nombre solamente pertenece

A aquel que grita por tu amor...

 

“A LA VIRGEN” Letra que compone el álbum SECRETAMENTE PALABRAS DE AMOR (Para escuchar en penumbras) 2006 interpretado por Sandro de América "El hombre de la Rosa".

Decía Sandro al presentar este trabajo: "Cuando me operaron, me entubaron 8 horas, lo que me dejó la garganta destrozada. Me encomendé a la Virgen; ella me devolvió todas las tonalidades de mi voz", contó. Fue a ella a la que en el disco le dedicó un poema (" Te llamarán mujer, madre, amadísima Tu nombre solamente pertenece a aquel que grita por tu amor mientras se calla"). "Fue la única de las 16 poesías que escribí de un tirón. Alguien me guiaba la mano".