GARUFA ¡PUCHA QUE SOS DIVERTIDO!
Garufa es una expresión del lunfardo que habla de aquel que
le gusta "la farra", la diversión y la fiesta.
Sobre el tango "Garufa" que naciera en 1.927 con
música de Juan Antonio Collazo y la letra de: Víctor Soliño y Roberto Fontaina.
Del barrio La Mondiola sos el más rana
y te llaman Garufa por lo bacán;
tenés más pretensiones que bataclana
que hubiera hecho suceso con un gotán.
Durante la semana, meta laburo,
y el sábado a la noche sos un doctor:
te encajás las polainas y el cuello duro
y te venís p'al centro de rompedor.
Historia del Tango Garufa.
“Garufa” que mencionaba en la letra la letra hecha en
Uruguay la calle San José de Montevideo
(la calle de prostitutas y compadritos montevidianos) que en la Argentina la
remplazaron por la mención del Parque Japonés, parque de diversiones, lugar de
recreo y encuentro donde también se bailaba, frente a la estación Terminal de
trenes de Retiro, ubicado en el predio donde actualmente está el Hotel Sheraton
de Buenos Aires.
Lo que no fue modificado en la letra es el “barrio La
Mondiola”, nombre genérico de la zona costera, donde se desarrollaba una vida
bohemia, donde la “Troupe” tenían una casita que servía de sede. Que por otra
parte habla de lo arrabalero del tango, del barrio.
“Garufa es un termino utilizado en la Argentina para hablar
a una persona que se “pasa de listo es el “vivo argentino” “el rana”.
“Garufa” es una simpática historia es totalmente representativa tanto en una orilla del río de La Plata, como en la otra.
LA LETRA DEL DIVERTIDO TEMA:
“GARUFA”.
Del barrio La Mondiola sos el más rana
Durante la semana, meta laburo,
Y el sabado a la noche sos un doctor;
Te encajas las polainas y el cuello duro
Y te venís pa’l centro de rompedor.
Garufa,
¡Pucha que sos divertido!
Garufa,
Ya sos un caso perdido;
Tu vieja
Dice que sos un bandido
Porque supo que te vieron
La otra noche
En el Parque Japonés
Caes a la milonga en cuanto empieza
Y sos para las minas el vareador;
Sos capaz de bailarte la Marsellesa,
La Marcha a Garibaldi y El Trovador.
Con un café con leche y una ensaimada
Rematás esa noche de bacanal
Y al volver a tu casa, de madrugada,
Decís: “Yo soy una rana fenomenal”.
Roberto Fontaina (Montevideo, Uruguay, 3 de enero de 1900 – ídem, 15 de febrero de 1963) fue un letrista y comediógrafo coautor de la letra de Garufa escribió además otros tangos de gran difusión como, Niño bien y Mama yo quiero un novio, entre otros, caracterizados por una visión humorística.
Víctor Soliño Seminario (Bayona, Pontevedra, 10 de septiembre de 1897 - Montevideo, 13 de octubre de 1983) fue un periodista, letrista de tango y poeta coautor de las letras de los tangos Garufa, Niño bien, Adiós, mi barrio, Mama...¡Yo quiero un novio! y Maula. También fue autor de letras de folclore, murga y otros géneros musicales.
Datos: Wikipedia.
La letra de GARUFA.
En la letra original lo vieron a Garufa "en la calle San José" (de Montevideo), una calle que aún existe en el Centro y donde entonces había muchos establecimientos de mala fama. Como en Buenos Aires existía otra calle San José pero sin esas características, en la nueva letra la sustituyen por "el Parque Japonés" que era un parque de diversiones cercano a la estación Retiro que también tenía lugares para bailar.
Se mantuvo en cambio “La Mondiola”, que era donde la "Troupe Ateniense" tenía su sede y es un barrio de Montevideo en los alrededores a la actual Av. Rivera entre las calles Gabriel Antonio Pereira y la actual Luis Alberto de Herrera, entonces era una zona alejada de la ciudad, con ranchos, casitas de madera de uno o dos ambientes, habitada por personas modestas donde podían desarrollar una vida libertina y bohemia.
Datos: Wikipedia.
Paco Medina nació en Tegucigalpa, Honduras. Galardonado con el Premio Nacional de Arte ( Pablo Zelaya Sierra) por su destacada participación como artista nacional, Paco es un fecundo compositor cuya línea melódica y sus canciones, lo han hecho famoso.-
Es autor de muchas composiciones, como las siguientes: "Tegucigalpa en la noche", "Vírgen de Suyapa", "Rió lindo", "Copán", "Pinares de Honduras", etc.
Esta versión se la confunde con la voz de Carlos Gardel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario