Voy a dormir / Alfonsina Sorni.

 

Voy a dormir.

Dientes de flores, cofia de rocío,

manos de hierbas, tú, nodriza fina,

tenme prestas las sábanas terrosas

y el edredón de musgos encardados.

Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.

Ponme una lámpara a la cabecera,

una constelación, la que te guste:

todas son buenas; bájala un poquito.

Déjame sola: oyes romper los brotes…

te acuna un pie celeste desde arriba

y un pájaro te traza unos compases

para que olvides… Gracias. Ah, un encargo:

si él llama nuevamente por teléfono

le dices que no insista, que he salido…

Alfonsina Storni (Capriasca, Suiza 29 de mayo de 1892-Mar del Plata, Argentina 25 de octubre de 1938) fue una poetisa y escritora argentina, conocida por su contribución significativa a la literatura hispanoamericana.

Sus padres eran dueños de una cervecería en la ciudad de San Juan y regresaron a Suiza, su país de origen, en 1891 dejaron en San Juan a los dos hijos mayores, María y Romero.

El 22 de mayo de 1892 nació Alfonsina, la tercera hija del matrimonio Storni-Martignoni.

El acta de bautismo consigna que la pareja de Alfonso Storni y Paulina Martignoni recibió a la niña Alfonsina en Sala Capriasca. La familia regresó a la provincia de San Juan en 1896 fundaron una pequeña empresa dedicados al rubro de cerveza etiquetadas  como Cerveza Los Alpes, de Storni y Cía.

Fue colaboradora en la revista Caras y Caretas, los diarios Crítica de Natalio Botana y La Nación donde publicó versos y columnas destinadas a las lectoras con el seudónimo de Tao Lao.

Vivió en la Suiza italiana, San Juan, Rosario, Coronda y Buenos Aires, donde desarrolló gran parte de su obra literaria y periodística.

En 1935 le fue descubierto la porquería del cáncer de mama y, aunque fue operada, el padecimiento continuó a lo que se agrega los suicidios de Horacio Quiroga y Leopoldo Lugones que le provocaron largos períodos depresivos.

En octubre de 1938, viajó a Mar del Plata y desde allí le envió dos cartas a su hijo y un poema de despedida al diario "La Nación” y otra carta al escritor Manuel Gálvez.

“Se suicidó en la ciudad de Mar del Plata arrojándose de la escollera del Club Argentino de Mujeres. Alfonsina consideraba que el suicidio era una elección concedida por el libre albedrío y así lo había expresado en un poema dedicado a su amigo y amante, el escritor Horacio Quiroga, que también se había suicidado. Hay versiones románticas que dicen que se internó lentamente en el mar y sirvieron como inspiración para componer la zamba «Alfonsina y el mar», la cual relata el suceso y sugiere el motivo. Su cuerpo fue velado inicialmente en Mar del Plata y finalmente en Buenos Aires. Sus restos se encuentran enterrados en el cementerio de la Chacarita” (Wikipedia).

… … …

“Alfonsina y el mar” es una zamba compuesta por el pianista argentino Ariel Ramírez y el escritor Félix Luna, publicada por primera vez en el disco de Mercedes Sosa “Mujeres argentinas” (1969).

Esta zamba apareció en formato de disco simple de 33 1/3 por Philips; el lado A incluía zamba "Alfonsina y el mar" mientras que el lado B incluía el aire de cueca norteña "Juana Azurduy".

En la obra "Mujeres Argentinas" de Félix Luna y Ariel Ramírez presenta entre a las protagonistas a mujeres reales y de ficción como la Gringa Chaqueña, Juana Azurduy, Manuela Pedraza, Rosario Vera, Dorotea la cautiva, Alfonsina Storni, Guadalupe Cuenca y la China del Alto rescatadas y homenajeadas. 

Entre esas mujeres como Alfonsina Storni una poetisa que enriqueció el acervo lírico del país (el tema de “Alfonsina y el mar” hoy recorre el mundo, llegando a lugares y públicos más diversos).

Sabe Dios qué angustia te acompañó,

qué dolores viejos calló tu voz

para recostarte arrullada en el canto

de las caracolas marinas.

 

La canción que canta en el fondo oscuro del mar

la caracola.

 

Te vas, Alfonsina, con tu soledad,

¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?

 

Una voz antigua de viento y de sal

te requiebra el alma y la está llevando

y te vas hacia allá como en sueños,

dormida, Alfonsina, vestida de mar.

Alfonsina Storni se suicidó en Mar del Plata arrojándose de la escollera del Club Argentino de Mujeres. Hay versiones románticas que dicen que se internó lentamente en el mar. Su cuerpo fue velado inicialmente en esa ciudad balnearia y finalmente en Buenos Aires.

Te vas alfonsina con tu soledad 

¿ Que poemas nuevos fuiste a buscar ...?

Antes de partir escribió su último poema y lo envió al diario La Nación:

“Dientes de flores, cofia de rocío, manos de hierbas, tú, nodriza fina, tenme puestas las sábanas terrosas y el edredón de musgos escardados.

Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame. Ponme una lámpara a la cabecera, una constelación, la que te guste, todas son buenas; bájala un poquito.

Déjame sola: oyes romper los brotes, te acuna un pie celeste desde arriba y un pájaro te traza unos compases para que te olvides. Gracias… Ah, un encargo, si él llama nuevamente por teléfono le dices que no insista, que he salido…”

En "Alfonsina y el mar" se incluyen extractos de su último poema.

Momento musical.

Ver por youtube.