En paz de Amado Nervo.

EN PAZ DE AMADO NERVO.

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida,

porque nunca me diste ni esperanza fallida,

ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;

porque veo al final de mi rudo camino

que yo fui el arquitecto de mi propio destino;

que si extraje la miel o la hiel de las cosas,

fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:

cuando planté rosales coseché siempre rosas.

Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:

¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!

Hallé sin duda largas las noches de mis penas;

mas no me prometiste tan sólo noches buenas;

y en cambio tuve algunas santamente serenas…

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.

¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

Luces y sombras de Ana Emilia Giovanini.

Luces y sombras

de Ana Emilia Giovanini.

Hubo un tiempo de confesiones

a la luz de la vela,

donde el tema éramos nosotros

y los otros cercanos.

Noche de turnos

en el HOGAR de la Escuela.

Inviernos o veranos

la cuestión fue escucharnos.

Y al amparo

de esas luces y sombras

crecieron amistades

que aún estrechan sus manos.

Yo bendigo las horas

a la luz de las velas

porque hicieron mi alma

Más humana y serena.

Ana Emilia Giovanini, poeta reginense. 

Del libro “Agua detrás de la piedra”.

Publicado en Diario “Río Negro”, sábado 13 de abril de 2019, Edición Nro. 25.403, contratapa página 40.

Laberinto de fortuna (fragmento) de Juan de Mena.

Laberinto de fortuna (fragmento).

" Al muy prepotente don Juan el segundo, 

aquel con quien Júpiter tuvo tal zelo 

que tanta de parte le fizo del mundo 

quanta a sí mesmo se fizo del çielo, 

al gran rey de España, al Çésar novelo; 

al que con Fortuna es bien fortunado, 

aquel en quien caben virtud e reinado; 

a él, la rodilla fincada por suelo. 

Tus casos falaçes, Fortuna, cantamos, 

estados de gentes que giras e trocas, 

tus grandes discordias, tus firmezas pocas, 

y los que en tu rueda quexosos fallamos; 

fasta que al tempo de agora vengamos 

de fechos pasados cobdiçia mi pluma 

y de los presentes fazer breve suma: 

y dé fin Apolo, pues nos començamos. 

Tú, Calïope, me sey favorable, 

dándome alas de don virtuoso; 

por que discurra por donde non oso, 

convida mi lengua con algo que fable; 

levante la Fama su boz inefable, 

por que los fechos que son al presente 

vayan de gente sabidos en gente; 

olvido non prive lo que es memorable. 

Como no creo que fuessen menores 

que los de Africano los fechos del Çid, 

nin que feroçes menos en la lid 

entrasen los nuestros que los agenores, 

las grandes façañas de nuestros señores, 

la mucha constançia de quien los más ama 

yaze en teniebras, dormida su fama, 

dañada de olvido por falta de auctores. 

La grant Babilonia, que ovo çercado 

la madre de Nino de tierra cozida, 

si ya por el suelo nos es destruida, 

¡quánto más presto lo mal fabricado! 

E si los muros que Febo a travado 

argólica fuerça pudo subverter, 

¿qué fábrica pueden mis manos fazer 

que no faga curso segunt lo passado? 

Ya, pues, desrama de tus nuevas fuentes 

en mí tu subsidio, inmortal Apolo; 

aspira en mi boca por que pueda sólo 

virtudes e viçios narrar de potentes. 

A estos mis dichos mostradvos presentes, 

o fijas de Tespis, con vuestro thesoro, 

y con armonía de aquel dulçe choro 

suplid cobdçiando mis inconvenientes. 

Dame liçençia, mudable Fortuna, 

por tal que blasme de ti como devo: 

lo que a los sabios non deve ser nuevo 

innoto a persona podrá ser alguna; 

pues que tu fecho así contrapugna, 

faz a tus casos como se concorden, 

ca todas las cosas regidas por orden 

son amigables de forma más una. 

La orden del cielo exemplo te sea: 

guarda la mucha constançia del Norte; 

mira el Trión, que ha por deporte 

ser inconstante, que siempre rodea; 

e las siete Pleyas que Atlas otea, 

que juntas parescen en muy chica suma, 

siempre se asconden venida la bruma; 

cada qual guarde qualquier ley que sea. "

Juan de Mena (Córdoba, 1411 - Torrelaguna (Madrid), 1456) fue un poeta español perteneciente a la escuela alegórico-dantesca del prerrenacimiento castellano y conocido sobre todo por su obra Laberinto de Fortuna.

Fortuna Imperatrix Mundi.

O Fortuna,

velut Luna

statu variabilis,

semper crescis

aut decrescis;

vita detestabilis

nunc obdurat

et tunc curat

ludo mentis aciem,

egestatem,

potestatem

dissolvit ut glaciem.

Sors immanis

et inanis,

rota tu volubilis,

status malus,

vana salus

semper dissolubilis,

obumbrata

et velata

michi quoque niteris;

nunc per ludum

dorsum nudum

fero tui sceleris.

Sors salutis

et virtutis

michi nunc contraria,

est affectus

et defectus

semper in angaria.

Hac in hora

sine mora

corde pulsum tangite;

quod per sortem

sternit fortem,

mecum omnes plangite!

Anónimo

(Siglo XIII)

Fortuna, Emperatriz del Mundo

 ¡Oh, Fortuna,

como la luna,

de condición variable,

siempre creces

o decreces!

La detestable vida

primero embota

y después estimula,

como juego,

la agudeza de la mente.

La pobreza

y el poder

los disuelve como al hielo.

Suerte cruel

e inútil,

tú eres una rueda voluble

de mala condición;

vana salud,

siempre disoluble,

cubierta de sombras

y velada 

brillas también para mí;

ahora, por el juego

de tu maldad,

llevo la espalda desnuda.

La suerte de la salud

y de la virtud

ahora me es contraria;

los afectos

y las carencias

vienen siempre como cosa impuesta.

En esta hora,

sin demora,

impulsad los latidos del corazón,

el cual, por azar

hace caer al fuerte;

¡llorad todos conmigo!

[Traducción al castellano de José García Illa, en http://www.justaentonacion.com/jgarciailla/introduccion.htm]

Cármina burana es una colección de cantos goliardos de los siglos xii y xiii, reunidos en el manuscrito encontrado en Benediktbeuern (Alemania) en el siglo XIX.

El original Cármina burana es una colección de cantos de los siglos XII y XIII, que se han conservado en un único códice encontrado en 1803 por Johann Christoph von Aretin en la abadía de Bura Sancti Benedicti (Benediktbeuern), en Baviera; en el transcurso de la secularización llegaron a la Biblioteca Estatal de Baviera en Múnich, donde se conservanEl códice recoge un total de 300 rimas, escritas en su mayoría en latín (aunque no con metro clásico), algunas partes en un dialecto del alto alemán medio, y del francés antiguo.

Fueron escritos hacia el año 1230, posiblemente en la abadía benedictina de Seckau o en el convento de Neustift, ambos en Austria.

Carmina Burana es una cantata escénica del siglo XX compuesta por Carl Orff  (1895 - 1982) entre 1935 y 1936, utilizando como texto algunos de los poemas medievales de Carmina Burana. Se estrenó el 8 de junio de 1937 en la Alte Oper de Fráncfort del Meno dirigida por Oskar Wälterlin.

Orff fue enterrado en la capilla del monasterio de estilo barroco de Andechs, al sur de Múnich. Su lápida muestra escrito su nombre, las fechas de nacimiento y deceso y la inscripción latina Summus finis ('El fin más alto').

Soy Rocinante, el famo- de Miguel de Cervantes (El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, 1605).

Soy Rocinante, el famo-,

bisnieto del gran Babie-:

por pecados de flaque-,

fui a poder de un don Quijo-;

parejas corrí a lo flo-,

mas por uña de caba-

no se me escapó ceba-,

que esto saqué a Lazari-,

cuando, para hurtar el vi-

al ciego, le di la pa-.