Estados de ánimo de Mario Benedetti y otras poesías...

Estados de ánimo.

                              A veces me siento como un águila en el aire ...

                       (A propósito de una canción de de Pablo Milanés).

Unas veces me siento

como pobre colina

y otras como montaña

de cumbres repetidas

unas veces me siento

como un acantilado

y en otras como un cielo

azul pero lejano

A veces uno es

manantial entre rocas

y otras veces un árbol

con las últimas hojas

pero hoy me siento apenas

como laguna insomne

con un embarcadero

ya sin embarcaciones

una laguna verde

inmóvil y paciente

conforme con sus algas

sus musgos y sus peces

sereno en mi confianza

confiado en que una tarde

te acerques y te mires

te mires al mirarme.

MARIO BENEDETTI nació el 14 de septiembre de 1920. 

Este año se cumplieron 100º años del nacimiento de Mario Benedetti, en la localidad uruguaya de Paso de los Toros, Tacuarembó. 

Sus nombres eran: Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia siguiendo costumbres italianas.

Dijo Benedetti: "Yo me llamo Brenno, también mi padre y mi abuelo tenían ese nombre, tengo tíos que se llaman Brenno, en fin, este nombre parece ser nuestro distintivo, como la marca de fábrica".

Recibió la formación primaria y secundaria  en Montevideo y a los dieciocho años se trasladó  a Buenos Aires donde residió por varios años. En 1945 formó parte del famoso semanario “Marcha” donde colaboró como periodista hasta 1974.

En su militancia política junto a miembros del Movimiento de Liberación Nacional - Tupamaros, fundó en 1971 el Movimiento de Independientes 26 de Marzo, una agrupación que pasó a formar parte de la coalición de izquierdas Frente Amplio desde sus orígenes. Benedetti fue representante del movimiento de liberación nacional en la Mesa Ejecutiva del Frente Amplio desde 1971 a 1973.

Ocupó el cargo de director del Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad de Montevideo.

Desde 1983 se radicó en España permaneciendo allí la mayor parte del año. Obtuvo el VIII Premio Reina Sofía de Poesía y recibió el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Alicante.

Su vasta producción literaria abarca todos los géneros, incluyendo famosas letras de canciones que fueron musicalizadas por cantantes como Joan Manuel Serrat, Alberto Favero, Los Olimareños, sus cuentos y ensayos fueron traducidos en su mayoría a varios idiomas.

Fallece en Montevideo (Uruguay) el 17 de mayo de 2009.

...Cuando la poesía abre sus puertas
una verdad gratuita y novedosa
renueva nuestro manso alrededor
cuando la poesía abre sus puertas
todo cambia y cambiamos con el cambio
todos traemos desde nuestra infancia
uno o dos versos que son como un lema
y los guardamos en nuestra memoria
como una reserva que nos hace bien...

Mario Benedetti

"¿Cosecha de la nada?"

Hay quienes imaginan el olvido

como un depósito desierto / una
cosecha de la nada y sin embargo
el olvido está lleno de memoria

 
hay rincones del odio por ejemplo
con un rostro treinta veces ardido
y treinta veces vuelto a renacer
como otro ave fénix del desahucio

hay arriates de asombro
con azahares sedientos de rocío
hay precarias lucernas del amor
donde se asoman cielos que fueron apagados
por la huesuda o por la indiferencia
y sin embargo siguen esperando
aunque nada ni nadie los desangre en voz alta

ni el desamparo ni el dolor se borran
y las lealtades y traiciones giran
como satélites del sacrificio
en el olvido encallan buenas y malas sombras

huesos de compasión 

sangre de ungüentos
resentimientos inmisericordes
ojos de exilio que besaron pechos

hay quienes imaginan el olvido

como un depósito desierto 

una cosecha de la nada y sin embargo
el olvido está lleno de memoria.

ANGELITOS NEGROS - Andrés Eloy Blanco.

¡Ah mundo! La Negra Juana,

¡la mano que le pasó!

Se le murió su negrito,
sí señor.

—Ay, compadrito del alma,
¡tan sano que estaba el negro!
Yo no le acataba el pliegue,
yo no le acataba el hueso;
como yo me enflaquecía,
lo medía con mi cuerpo,
se me iba poniendo flaco
como yo me iba poniendo.
Se me murió mi negrito;
Dios lo tendrá dispuesto;
ya lo tendrá colocao
como angelito del Cielo.

—Desengáñese, comadre,
que no hay angelitos negros.
Pintor de santos de alcoba,
pintor sin tierra en el pecho,
que cuando pintas tus santos
no te acuerdas de tu pueblo,
que cuando pintas tus Vírgenes
pintas angelitos bellos,
pero nunca te acordaste
de pintar un ángel negro.

Pintor nacido en mi tierra,
con el pincel extranjero,
pintor que sigues el rumbo
de tantos pintores viejos,
aunque la Virgen sea blanca,
píntame angelitos negros.

No hay pintor que pintara
angelitos de mi pueblo.
Yo quiero angelitos blancos
con angelitos morenos.
Ángel de buena familia
no basta para mi cielo.

Si queda un pintor de santos,
si queda un pintor de cielos,
que haga el cielo de mi tierra,
con los tonos de mi pueblo,
con su ángel de perla fina,
con su ángel de medio pelo,
con sus ángeles catires,
con sus ángeles morenos,
con sus angelitos blancos,
con sus angelitos indios,
con sus angelitos negros,
que vayan comiendo mango
por las barriadas del cielo.

Si al cielo voy algún día,
tengo que hallarte en el cielo,
angelito del diablo,
serafín cucurusero.

Si sabes pintar tu tierra,
así has de pintar tu cielo,
con su sol que tuesta blancos,
con su sol que suda negros,
porque para eso lo tienes
calientito y de los buenos.
Aunque la Virgen sea blanca,
píntame angelitos negros.

No hay una iglesia de rumbo,
no hay una iglesia de pueblo,
donde hayan dejado entrar
al cuadro angelitos negros.
Y entonces, ¿adónde van,
angelitos de mi pueblo,
zamuritos de Guaribe,
torditos de Barlovento?

Pintor que pintas tu tierra,
si quieres pintar tu cielo,
cuando pintas angelitos
acuérdate de tu pueblo
y al lado del ángel rubio
y junto al ángel trigueño,
aunque la Virgen sea blanca,
píntame angelitos negros.

Hombrada de Serafín José García.

Hombrada de Serafín José García.

¡Mándense mudar tuítos a la puta!

¡No quiero sabandijas en mi rancho!

Pa’ aguantarle los ecos a las penas

no precisa ’e culeros el que es macho.

¡Vamos, fuera de aquí, manga ’e trompetas!

¡No esperen que los saque a rebencazos!

¡A mentir a otro lao!, a mí esas lástimas

solo consiguen enllenarme de asco.

Si mi hija jue pa’ ustedes una pluma.

Si ustedes jueron los que la mataron

a juerza ’e picotiar en su conduta

como en l’oveja caida, los caranchos.

Dispués que ya la pobre tuvo el hijo,

como a perra sarnosa la cuerpiaron,

jue una broza, nomás, una largada,

solo sirvió pa’ risa y estropajo.

Ninguno se acordó que ella era güena,

un alma ’e Dios, que a naides hizo daño

y aguantó, la infeliz, como una marca

el disprecio zafao de tuíto el pago.

Su nombre recorrió las pulperías,

manosiao y babiao por los borrachos,

jue la farra ’e las chinas en los bailes

y en la rueda de mate de los ranchos.

Y ahora que ya murió la pobrecita,

cansada de vivir, hecha un pingajo,

¡tienen coraje pa’ venir, tuavía,

a lechuciar ande la estoy velando!

¡Mándense mudar tuítos, machos y hembras,

aquí ya no hacen falta los caranchos!

¡A campiar a otro lao, carniza fresca!,

ande se puedan empachar pulpeando.

¡Juera de aquí!, ¿no me han oido?

¿Tan esperando que los curta a lazos?

Aquí ya está de más la chimichunga,

ya no hay a quién sangrar en este rancho.

¡Juera de aquí!, si pa’ velar su cuerpo

y darle sepultura, yo me basto.

Si no precisa de agalla emprestada,

pa’ apechugar la penas, el que es macho.

LOS OLIMAREÑOS.

Serafín  José García nació el 5 de junio de 1905 en Cañada Grande, Treinta y Tres (Uruguay).

Hijo de Serafín García y doña Sofía Correa, treintaytresina, integrante de una familia de viejo arraigo en aquel departamento uruguayo.

Su formación cultural fue autodidacta y opinaba: "Yo soy un escritor que escribo en función de hombre y no de literato. Por lo que el hombre me duele dentro y por lo que de él espero y creo, procedo de tal modo. Me expreso así por un imperativo natural, como otros se expresan abriendo un surco en la tierra o un rumbo en el océano. Y no podría cambiar, aunque quisiera, pues no se modifica lo entrañable".

Se dice que su madre lo nombró José porque ella era devota del santo del mismo nombre.

De familia de pocos recursos ejerció diversos oficios como empleado de farmacia, aprendiz de tipógrafo, ayudante de rematador público. Poco después de cumplir los veinte años se radicó en la ciudad de Treinta y Tres, donde ingresó a la Policía como telefonista y encargado del archivo de la jefatura olimareña.

En 1936 se publica su primer obra denominada “Tacuruses” y a pedido del Presidente Terra se adquieren 300 ejemplares para repartir en todas las dependencias del país a modo de reconocer el esfuerzo de García. Pasó a desempeñarse como subcomisario de la 8va. Sección (Santa Clara de Olimar).

A través de Tacuruses rescata el ámbito rural del país, jerarquizando las costumbres y tradiciones del hombre de campo.

En 1940 se radica en Montevideo luego de su retiro del cuerpo policial y se dedica a la literatura. Integran el acervo bibliográfico de este escritor poemas, romances, cuentos, fábulas, estampas, ensayos y crónicas. Entre su vasta producción literaria se destacan las obras En carne viva (1937), Tierra Amarga (1938), Burbujas (1940), Barro y Sol (1941), Asfalto (1944), Raíz y Ala (1949), Romance de Dionisio Díaz (1949), Las Aventuras de Juan el Zorro (1950), Agua Mansa (1952), Flechillas (1957), El totoral (1966), Piquín y Chispita (1968, galardón en el concurso de Literatura Infantil Universal “Christian Andersen” bienio 1967 - 1968), Leyendas y supersticiones (1968), Blanquita (1969), Cuentos y crónicas (1970), La vuelta al camino ( 1970), y Estampas uruguayas (1971).

encuentra la muerte en el año 1985.

Orejano o El orejano como se llama es un poema escrito por  el uruguayo Serafín José García e integra el libro “Tacuruses”.

Este poema le pusieron un ritmo valseado “Los Olimareños” y la cantó (pereciera escrita por Él)... Don Jorge Cafrune, chucaro y libre.

Serafín J. García  es considerado uno de los máximos representantes de la literatura gauchesca, y es uno de los autores más leídos del Uruguay.

Cachilo Dormido - Chacarera - Atahualpa Yupanqui.

Cuando pasen por Santiago
caminen sin hacer ruido,
porque en un rincón del pago
está el Cachilo dormido.

Está el Cachilo dormido
con su ponchito de almohada,
quizá, buscando en el sueño
el alma de la vidala.

El alma de la vidala,
florcita salavinera,
llegando los carnavales,
se le ha'i volver chacarera,
(Tarareo...)
llegando los carnavales,
se la ha'i volver chacarera,

Hay un rincón en el cielo
donde moran los quichuistas,
donde cantan chacareras
al llegar la tardecita.

Al llegar la tardecita,
corazón estremecido,
anda el Soco tarareando
para el Cachilo dormido.

Para el Cachilo dormido,
florcita salavinera,
llegando los carnavales,
se le ha'i volver chacarera,
(Tarareo... )
llegando los carnavales,
se le ha'i volver chacarera.

"Chiquillada" de José Carbajal. Versiones de su creador José Carbajal "El Sabalero" y "El Turco" Jorge Cafrune.

"Chiquillada" 

de José Carbajal.

Pantalón cortito,

bolsita de los recuerdos.

Pantalón cortito,

con un solo tirador.

Con cinco medias hicimos la pelota.

y aquella siesta perdimos por un gol,

una perrita que andaba abandonada,

pasó a ser la mascota del cuadro que ganó.

Pantalón cortito,

bolsita de los recuerdos.

Pantalón cortito,

con un solo tirador.

Dice el abuelo que en los días de brisa,

los ángeles chiquitos se vienen desde el sol,

y bailotean prendidos a las cometas,

flores de primer cielo,

caña y papel color.

Medía galleta, rompiendo los bolsillos,

palitos mojarreros, saltitos de gorrión,

los muchachitos de toda la manzana,

cuando el sol pica en pila,

se van pa´l cañadón.

Pantalón cortito,

bolsita de los recuerdos.

Pantalón cortito,

con un solo tirador.

Yo ya no entiendo que quieren los vecinos,

uno nunca hace nada y a cual más rezongón,

la calle es libre si queremos pasarlo,

corriendo tras del aro, llevando el andador.

Bochón de a medio, patrón de la vereda,

te juro no te pago, aunque gane el matón.

Dos dientes ¡¡ leche ¡! me costaste gordito,

la soba de la vieja, pero te tengo yo.

Pantalón cortito,

bolsita de los recuerdos.

Pantalón cortito,

con un solo tirador.

Fiesta en los charcos cuando para la lluvia,

caracoles y ranas y niños a jugar,

el viento empuja botecitos de estraza,

lindo haberlo vivido pa' poderlo cantar.

Pantalón cortito,

bolsita de los recuerdos.

Pantalón cortito,

con un solo tirador.

Chiquillada, chiquillada, chiquillada.

José Carbajal conocido como "El Sabalero", fue un cantante, compositor y guitarrista uruguayo, autor e intérprete de varias canciones exitosas como Chiquillada, A mi gente y La Sencillita.

La versión  de Jorge Cafrune.

Jorge Antonio Cafrune, apodado "el Turco", fue uno de los cantantes folclóricos argentinos más populares de su tiempo, además de un incansable investigador, recopilador y difusor de la cultura nativa.  

Nació un 8 de agosto de 1937  en Sunchal, Departamento de Perico del Carmen  en el seno de una familia argentina jujeña de típicas costumbres gauchescas y antepasados de orígenes árabes, en la que sus abuelos paternos y maternos eran inmigrantes provenientes de Siria y el Líbano.

Por esas cosas de la inmigración en la Argentina le quedó y para siempreel apodo "EL TURCO CAFRUNE". 

Una vida intensa de un argentino que falleció a los 40 años cuando marchaba a caballo hacia Yapeyú, el 1° de febrero de 1978, para rendir homenaje a Don José de San Martín, fue atropellado por una camioneta en Benavídez y murió al cabo de unas horas. 

Pocos días antes, en el Festival de Cosquín, interpretó "Zamba de mi esperanza", prohibida por la dictadura militar dicen que también cantó el poema del uruguayo Serafín García que pusieron música en ritmo valseado los uruguayos "Los Olimareños": OREJANO.  

Ante el pedido del público manifestó: “aunque no está en el repertorio autorizado, si mi pueblo me la pide, la voy a cantar”. Atrás quedaba su familia integrada por su esposa Marcelina A. Gallardo y las cuatro hijas que tuvo con ella: Yamila, Victoria, Zorayda Delfina y Eva Encarnación y la compañera de los últimos años (Lourdes López Garzón - española) y sus hijos (Juan Facundo y Macarena).

LA NIÑA DE GUATEMALA de José Martí.

Quiero, a la sombra de un ala, 

Contar este cuento en flor: 

La niña de Guatemala, 

La que se murió de amor.  

Eran de lirios los ramos, 

Y las orlas de reseda 

Y de jazmín: la enterramos 

En una caja de seda.  

...Ella dio al desmemoriado 

Una almohadilla de olor: 

El volvió, volvió casado: 

Ella se murió de amor.  

Iban cargándola en andas 

Obispos y embajadores: 

Detrás iba el pueblo en tandas, 

Todo cargado de flores.  

...Ella, por volverlo a ver, 

Salió a verlo al mirador: 

El volvió con su mujer: 

Ella se murió de amor.  

Como de bronce candente 

Al beso de despedida 

Era su frente ¡la frente 

Que más he amado en mi vida!  

...Se entró de tarde en el río, 

La sacó muerta el doctor: 

Dicen que murió de frío: 

Yo sé que murió de amor.   

Allí, en la bóveda helada, 

La pusieron en dos bancos: 

Besé su mano afilada, 

Besé sus zapatos blancos.  

Callado, al oscurecer, 

Me llamó el enterrador: 

¡Nunca más he vuelto a ver 

A la que murió de amor!

En Guatemala José Martí se desarrolló actividades como maestro. Dio clases en la Universidad y en la Academia de Niñas de Centroamérica. Allí conoce a María García Granados, hija del ex- presidente de Guatemala.

En reuniones familiares, va surgiendo un interés mutuo entre el José Martí y María García Granados.  

Martí está comprometido con la cubana Carmen Zayas Bazán y con la independencia de la isla centroamericana. En Cuba para casa con Zayas Bazán.

Para las personas interesadas este enlace: 

http://www.taringa.net/posts/arte/10602281/La-nina-de-guatemala.html

La versión de los uruguayos "Los Olimareños".

Orejano de Serafín García (Tacuruses, 1936).

Orejano  de Serafín García (Tacuruses, 1936).

Yo sé qu'en el pago me tienen idea
porque a los que mandan no les cabresteo;
porque dispreciando las güeyas ajenas
sé abrirme caminos pa dir ande quiero.

Porque no me han visto lamber la coyunda
ni andar hocicando p'hacerme de un peso,
y saben de sobra que soy duro'e boca
y no me asujeta ni un freno mulero.

Porque cuando tengo que cantar verdades,
las canto derecho nomás, a lo macho,
aunq'esas verdades amuestren bicheras
ande naide creiba que hubiera gusanos.

Porque al copetudo de riñón cubierto -pa quien n'usa leyes ningún comisario-
lo trato lo mesmo que al que sólo tiene
chiripá de bolsa pa taparse'l rabo.

Porque no m'enyenan con cuatro mentiras
los maracanases que vienen del pueblo
a elogiar divisas ya desmerecidas
y'hacernos promesas que nunca cumplieron.

Porque cuando truje mi china pal rancho
me olvidé que hay jueces p'hacer casamientos,
y que nada vale la mujer más güena
si su hombre por eya no ha pagao derecho.

Porque a mis gurises los he criao infieles
aunqu'el cura grite qu'irán al infierno,
y digo ande cuadre que pa nada sirven
los que sólo viven pirichando el cielo.

Porque aunque no tengo ni en qué cáirme muerto
soy más rico qu'esos que agrandan sus campos
pagando en sancochos de tumba reseca
al pobre pión, qu'echa los bofes cinchando.

¡Por eso en el pago me tienen idea!
¡Porqu'entre los ceibos estorba un quebracho!
¡Porque a tuitos eyos les han puesto marca
y tienen envidia de verme orejano!

¿Y a mí qué m'importa? ¡Soy chúcaro y libre!
¡No sigo a caudiyos ni en leyes me atraco!
¡Y voy por los rumbos clariados de mi antojo
y a naides preciso pa ser mi baquiano!

Orejano o El orejano como se llama es un poema escrito por  el uruguayo Serafín José García e integra el libro “Tacuruses”.
Este poema le pusieron un ritmo valseado “Los Olimareños” y la cantó (pereciera escrita por Él)... Don Jorge Cafrune, chucaro y libre.

Serafín José García fue un escritor y poeta uruguayo.

Nació el 5 de junio de 1905 en Cañada Grande, Treinta y Tres (Uruguay) y falleció el 29 de abril de 1985 en Montevideo (Uruguay).

Su formación cultural fue autodidacta.

Fue empleado de farmacia, aprendiz de tipógrafo, ayudante de rematador público. Poco después de cumplir los veinte años se radicó en la ciudad de Treinta y Tres, donde ingresó a la Policía como telefonista y encargado del archivo de la jefatura olimareña.

En 1936 se publica su primer obra denominada “Tacuruses” y a pedido del Presidente Terra se adquieren 300 ejemplares para repartir en todas las dependencias del país a modo de reconocer el esfuerzo de García. Pasó a desempeñarse como subcomisario de la 8va. Sección (Santa Clara de Olimar). En 1940 se radica en Montevideo y encuentra la muerte en el año 1985.

Hay una anécdocta del orejano:

"La acción se sitúa en una estancia de Tacuarembó, allá por la década del 40. En un alto del trabajo del día, y como ocurre frecuentemente desde hace algún tiempo, el dueño de la estancia está rodeado por sus peones que escuchan atentamente la lectura de algunos poemas de Tacuruses. De pronto, en el momento en que el lector transcurría por la mitad de "Orejano", la voz tajante de un hombre aindiado y tosco, de oficio domador, por más datos, interrumpe la lectura: "Yo al autor de esos versos lo conozco". "No puede conocerlo, le replica el estanciero, porque el autor de esos versos vive en Treinta y Tres y usted nunca salió de aquí. El hombre, después de un momento de vacilación, insiste: "pero entonces él me tiene que conocer a mí, porque si no me conociera no podía haber escrito eso".