LA PUCHA CON EL HOMBRE.
- Escondido-.
Poesía, arte, cultura, música. Cuentos y Relatos. Un rincón que nace y crece en la Patagonia Argentina.
- Escondido-.
Con el título, más bien genérico, de `Trova', Carlos Guido y Spano (1827-1918) compuso quince célebres quintillas octosilábicas que declaran su amor por nuestra patria.
¡Qué me importan los desaires
con que me trate la suerte!
Argentino hasta la muerte:
he nacido en Buenos Aires.
La letra se inicia con estos dos octosílabos:
con el nombre de Argentina.
El siempre atento y servicial padre Rodolfo Ragucci (Escritores de Hispanoamérica, Buenos Aires, Huemul. 3.ª ed., 1969, págs. 37-38) juzga la obra de esta manera:
¿ARGENTINA O LA ARGENTINA?
Los españoles suelen llamar a nuestra amada y contradictoria comarca con omisión del artículo "la''.
"El nombre de nuestro país está compuesto del sustantivo República y el adjetivo Argentina; por eso cuando se omite el primero de ellos el artículo "la'' debe acompañar al nombre de Argentina y no decir éste a secas, sino "la Argentina". (...). Éste es el criterio sustentado por la mayoría de los filólogos, aunque don Andrés Bello dice que no pasa de ser una costumbre''.
Muy bien: sea o no una mera costumbre, me allano a ella, no sólo por razones gramaticales sino también eufónicas, tal como lo consignó, en contundentes alejandrinos pareados,
"Detesto el anglicismo, malsonante y ridículo,
de escribir Argentina suprimiendo el artículo''.
(2) En dicho libro de Weyland las páginas 13-22 reproducen fragmentos de la obra de Barco Centenera. A modo de botón de muestra, veamos sólo una octava, que habla de cuando Juan de Garay, bajó ``dejando a Santa Fe bien guarnecida'': "Partió con treinta mozos valerosos, / y veinte y un caballos, y servicio / en balsas; y los mozos, deseosos / de guerra, que la tienen por oficio, / procuran que en los indios enojosos / se ofrezca al crudo Marte sacrificio / de aquel Terú, vengando la osadía / con triste y carnicera anatomía''.
PUBLICADO EN DIARIO "LA PRENSA".
16/12/2021.
https://www.laprensa.com.ar/510185-Nuestro-imprescindible-articulo.note.aspx