miércoles, 31 de octubre de 2018

LA CONTRACARA DE LOS CONSEJOS DEL MARTÍN FIERRO A SUS HIJOS.


LOS CONSEJOS DEL VIEJO VIZCACHA.
En el Martín Fierro de José Hernández hay un refranero que son los "Consejos del Viejo Vizcacha" que recibe el hijo segundo de Martín Fierro, por parte de su tutor quedando al cuidado de una tía; al fallecimiento de ésta, y para quedarse con sus bienes, el juez, lo pone bajo la custodia de Vizcacha que era un personaje ladino, haragán, miserable y lleno de artimañas, lleno de “viveza argentina” que se dejan entrever en sus consejos y refranes que trasuntan una visión negativa de la vida, de la mujer y de las inquietudes humanas y que han quedado internalizado en muchos argentinos (en vez de seguir los consejos del Martín Fierro) como consejos de vida, “modus vivendi”, de la conveniencia.  Debemos agregar que estos forman parte del patrimonio popular. Reflejaban en la época en que fueron escritos por José Hernández , y reflejan todavía, rasgos característicos de la cultura argentina.
Sus consejos llenos de cinismo y acomodaticios hablan de amigarse con los ricos y tener un juez amigo para tener un “palenque donde rascarse” y buscar ayuda cuando se anda en la mala, cuidarse a uno mismo,  no ser solidario por el contrario “no pasar por donde se vea perros flacos”, no olvidar donde se come entre otras sugerencias de esta forma de vivir.
Es como si fuera un Maquiavelo gauchezco.


“Los Consejos del Viejo Vizcacha" 
CANTO XV (Segunda Parte) La vuelta del Martín Fierro.

Me parece que lo veo
con su poncho calamaco-
después de echar un buen taco
Ansí principiaba a hablar:
"Jamás llegués a parar
Ande veas perros flacos".
 
 "El primer cuidao del hombre
es defender el pellejo-
Llevate de mi consejo,
Fijate bien lo que hablo:
El diablo sabe por diablo
Pero más sabe por viejo".

 "Hacete amigo del Juez
-No le dés de qué quejarse;-
Y cuando quiera enojarse
Vos te debés encojer,
Pues siempre es güeno tener
Palenque ande ir a rascarse".

 "Nunca le llevés la contra
Porque él manda la gavilla-
Allí sentao en su silla
Ningün güey le sale bravo-
A uno le da con el clavo
y a otro con la cantramilla".

 "El hombre, hasta el más soberbio,
Con más espinas que un tala,
Aflueja andando en la mala
Y es blando como manteca,
Hasta la hacienda baguala
Cai al jagüel con la seca".

 "No andés cambiando de cueva,
Hacé las que hace el ratön-
Conservate en el rincón
En que empezó tu existencia-
Vaca que cambia querencia
Se atrasa en la parición".

 Y menudiando los tragos
Aquel viejo como cerro-
"No olvidés, me decía, Fierro
Que el hombre no debe creer,
En lágrimas de mujer
Ni en la renguera del perro".

 "No te debés afligir
Aunque el mundo se desplome-
Lo que más precisa el hombre,
Tener, según yo discurro,
Es la memoria del burro
Que nunca olvida ande come".

 "Dejá que caliente el horno
El dueño del amasijo-
Lo que es yo, nunca me aflijo
Y a todito me hago el sordo-
El cerdo vive tan gordo
Y se come hasta los hijos".

 "El zorro que ya es corrido
Dende lejos la olfatea-
No se apure quien desea
Hacer lo que le aproveche-
La vaca que más rumea
Es la que da mejor leche".

 "El que gana su comida
Bueno es que en silencio coma
Ansina, vos ni por broma-
Quieras llamar la atención_
Nunca escapa el cimarrón
Si dispara por la loma". 

 "Yo voy donde me conviene
Y jamás me descarrío,
Llevate el ejemplo mío,
Y llenarás la barriga;
Aprendé de las hormigas,
No van a un noque vacío".

 "A naides tengas envidia,
Es muy triste el envidiar,
Cuando veas a otro ganar
A estorbarlo no te metas-
Cada lechón en su teta
Es el modo de mamar".

 "Ansí se alimentan muchos
Mientras los pobres lo pagan-
Como el cordero hay quien lo haga
En la puntita, no niego_
Pero otros como el borrego
Toda entera se la tragan".

 "Si buscás vivir tranquilo
Dedicate a solteriar-
Mas si te querés casar,
Con esta alvertencia sea,
Que es muy difícil guardar
Prenda que otros codicean".

 "Es un bicho la mujer
Que yo aquí no lo destapo,-
Siempre quiere al hombre guapo,
Mas fijate en la elección;
Porque tiene el corazón
Como barriga de sapo".

 Y gangoso por la tranca
Me solía decir,:"Potrillo,
Recién te apunta el colmillo,
Mas te lo dice un toruno,
No dejés que hombre ninguno
Te gane el lao del cuchillo".

 "Las armas son necesarias
Pero naides sabe cuándo;
Ansina si andás pasiando,
Y de noche, sobre todo,
Debés llevarlo de modo
Que al salir, salga cortando".

 "Los que no saben guardar
Son pobres aunque trabajen-
Nunca por más que se atajen
Se librarán del cimbrón.-
Al que nace barrigón
Es al ñudo que lo fajen".

"Donde los vientos me llevan
Allí estoy como en mi centro-
Cuando una tristeza encuentro
Tomo un trago pa alegrarme;
A mí me gusta mojarme
Por ajuera y por adentro".

"Vos sos pollo, y te convienen
Toditas estas razones,
Mis consejos y lecciones
No echés nunca en el olvido-
En las riñas he aprendido
A no peliar sin puyones".

lunes, 29 de octubre de 2018

El “yo” en la escritura viene de la Grecia Antigua por NÉSTOR TKACZEK.

En un lugar periférico de Grecia, lejos de Atenas, en unas pequeñitas islas de Asia Menor se produjo una revolución cuyos efectos llegan hasta tu puerta. Sí, porque en Jonia unos hombres y una mujer develaron el “yo” en la escritura. En Jonia la revolución no fue exterior, no se hizo conquistando territorios o derrocando al poderoso de turno, fue ni más ni menos que adentrarse en el territorio de la intimidad, en la profundidad de yo para dar cuenta de una experiencia única hecha escritura: la poesía lírica.
Cerca del 600 a. C. nació en una ciudad, Mitilene, de la isla de Lesbos, una mujer llamada Safo, ella es la primera gran voz femenina de la historia literaria occidental. Sus poemas melancólicos y de exquisita sensibilidad no se parecen en nada a todo lo que se escribía y se escribirá en Grecia por muchos siglos. Poesía extremadamente delicada y femenina, de sutiles matices eróticos, de colores brillantes, de mil flores, de quejas nostálgicas, de amores perdidos, de fiestas lunares. Un fragmento de bello poema sobre los celos en el que una muchacha le habla y sonríe a un hombre mientras la voz femenina del poema dice: “...el corazón en el pecho me arrebata;/ apenas te miro y entonces no puedo/ decir ya palabra./ Al punto se me espesa la lengua/ y de pronto un sutil fuego me corre/ bajo la piel, por mis ojos nada veo,/ los oídos me zumban,/ me invade un frío sudor y toda entera/ me estremezco, más que la hierba pálida/ estoy, y apenas distante de la muerte/ me siento, infeliz”. Pero el inacallable talento de Safo sufrió durante siglos la mordaza de los prejuicios sexuales, ya que muchos de sus poemas eróticos, amatorios están dirigidos a mujeres; esto hizo que se conocieran pequeños fragmentos de sus escritos en los que no había indicios de ese amor “antinatural”, como decían ciertos rancios críticos españoles de hace más de un siglo.
Aquí un breve poema que muestra la vigencia y contemporaneidad de Safo: “Ya se ocultó la luna/ y las Pléyades. Promedia/ la noche. Pasa la hora./ Y yo duermo sola”.
Publicado en Diario "Río Negro", 28 de octubre de 2018.

sábado, 27 de octubre de 2018

CERRADO POR DERRIBO - Joaquín Sabina ¡GRANDE MAESTRO!

Este bálsamo no cura cicatrices,
esta rumbita no sabe enamorar,
este rosario de cuentas infelices
calla más de lo que dice
pero dice la verdad.
Este almacén de sábanas que no arden,
este teléfono sin contestador,
la llamaré mañana, hoy se me hizo tarde,
esta forma tan cobarde
de no decirnos que no.
Este contigo, este sin ti tan amargo,
este reloj de arena del arenal,
esta huelga de besos, este letargo,
estos pantalones largos
para el viejo Peter Pan.
No abuses de mi inspiración,
no acuses a mi corazón
tan maltrecho y ajado
que está cerrado por derribo.
Por las arrugas de mi voz
se filtra la desolación
de saber que estos son
los últimos versos que te escribo,
Para decir "con Dios" a los dos nos sobran los motivos.
Esta paya tan lejos de su gitano,
este Penal del Puerto sin vis a vis,
esta guerra civil, este mano a mano,
estos moros y cristianos,
este muro de Berlín.
Este virus que no muere ni nos mata,
esta amnesia en el cielo del paladar,
la limusina del polvo por Manhattan,
el invierno en Mar del Plata,
los versos del Capitán.

Este borrón de sangre y de tinta china,
este baño sin rimmel ni nembutal,
estos huesos que vuelven de la oficina,
dentro de una gabardina
con manchas de soledad.
No abuses de mi inspiración,
no acuses a mi corazón
tan maltrecho y ajado
que está cerrado por derribo.
Por las arrugas de mi voz
se filtra la desolación
de saber que estos son
los últimos versos que te escribo,
No abuses de mi inspiración,
no acuses a mi corazón
tan maltrecho y ajado
que está cerrado por derribo.
Por las arrugas de mi voz
se filtra la desolación
de saber que estos son
los últimos versos que te escribo,
para decir "con Dios" a los dos nos sobran los motivos.

miércoles, 24 de octubre de 2018

Soledades - Antonio Machado (1875-1939).

He andado muchos caminos, 
he abierto muchas veredas; 
he navegado en cien mares, 
y atracado en cien riberas.
En todas partes he visto 

caravanas de tristeza, 
soberbios y melancólicos 
borrachos de sombra negra,
y pedantones al paño 

que miran, callan, y piensan 
que saben, porque no beben 
el vino de las tabernas.
Mala gente que camina 

y va apestando la tierra...
Y en todas partes he visto 

gentes que danzan o juegan, 
cuando pueden, y laboran 
sus cuatro palmos de tierra.
Nunca, si llegan a un sitio, 

preguntan a dónde llegan. 
Cuando caminan, cabalgan 
a lomos de mula vieja,
y no conocen la prisa 

ni aun en los días de fiesta. 
Donde hay vino, beben vino; 
donde no hay vino, agua fresca.

Son buenas gentes que viven, 

laboran, pasan y sueñan, 
y en un día como tantos, 
descansan bajo la tierra.

domingo, 21 de octubre de 2018

Soneto a mamá - Joan Manuel Serrat.

No es que no vuelva porque me he olvidado
de tu olor a tomillo y a cocina,
De lejos dicen que se ve mas claro
que no es igual quien anda y quien camina.

Y supe que el amor tiene ojos verdes,
que cuatro palos tiene la baraja,
que nunca vuelve aquello que se pierde,
y la marea sube y luego baja.

Supe que lo sencillo no es lo necio,
que no hay que confundir valor y precio.
Que un Manjar puede ser cualquier bocado
Si el horizonte es luz y el rumbo un beso.

No es que no vuelva porque me he olvidado,
...es que perdí el camino de regreso, mamá

Joan Manuel Serrat.
“Un servidor, Joan Manuel Serrat, casado, mayor de edad, vecino de Camprodón, Girona, hijo de Ángeles y de Josep, de profesión cantautor, natural de Barcelona, según obra en el registro civil” (de la canción “A quien corresponda”).

De padre catalán Josep, trabajaba en una Compañía de Gas fue un anarquista español afiliado a la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) que es una unión confederal de sindicatos autónomos de ideología anarcosindicalista de España  y su madre Ángeles aragonesa  contribuía cosiendo. Joan Manuel Serrat nace el 27 de diciembre de 1943, en Barcelona, y creció en el barrio obrero del Poble Sec, en la calle del Poeta Cabanyes. Se graduó como perito agrónomo.
“Su obra tiene influencias de otros poetas, como Mario Benedetti, Antonio Machado, Miguel Hernández, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Joan Salvat-Papasseit y León Felipe entre otros; así como de diversos géneros, como el folklore catalán, la copla española, el tango, el bolero y del cancionero popular de Latinoamérica, pues ha versionado canciones de Violeta Parra y de Víctor Jara” (Wikipedia).
Fue uno de los iniciadores de la Nova Cançó catalana, generación de cantautores contestatarios que reivindicaron el uso del catalán durante la dictadura franquista y que componían sus letras al modo poético e intimista de sus inspiradores de la chanson francesa.
En 1975 hubo de autoexiliarse en México a raíz de unas manifestaciones contra el régimen franquista.
En agosto de 1976, gracias al decreto de amnistía que permitió el retorno de todos los exiliados políticos españoles desde la guerra civil, "El Nano" Serrat volvió a su Barcelona su tierra natal el viernes 20 de agosto de 1976 con una multitud esperándolo en el aeropuerto.
En el  2004, estando de gira se rumoreaba de que sufría de algún mal y con humor respondía: "Si el doctor me pide que deje el vino, cambio de doctor".

En marzo de 2004 fue condecorado con la Orden de Mayo en el grado de comendador, una de las más altas condecoraciones que otorga el Gobierno argentino.

viernes, 19 de octubre de 2018

Para vivir de Joan Manuel Serrat.

Te dejan sus herencias,
te marcan un sendero,
te dicen lo que es malo
y lo que es bueno, pero...

Ni los vientos son cuatro,
ni siete los colores,
y los zarzales crecen
junto con las flores

y el sol sólo es el sol si brilla en ti.
La lluvia sólo lluvia si te moja al caer.
Cada niño es el tuyo,
cada hembra, tu mujer.

Vivir para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.
Para vivir.
Sólo vale la pena vivir para vivir.

Y hacer tuyo el camino,
que tuyas son las botas.
Que una sonrisa pueda
dar a luz tu boca.

Abrázate a los vientos
y cabalga los montes.
que no acabe el paisaje
con el horizonte.

Que el sol sólo es el sol si brilla en ti.
La lluvia sólo la lluvia si te moja al caer.
Cada niño es el tuyo.
Cada hembra, tu mujer.

lunes, 15 de octubre de 2018

Signos en el polvo de Rafael Guillén.

Signos en el polvo
de Rafael Guillén.

Como el dedo que pasa
sobre la superficie polvorienta
del mueble abandonado y deja un surco
brillante que acentúa la tristeza
de lo que ya está al margen de la vida,
de lo que sigue vivo y ya no puede
participar de nuevo, ni aun con esa
pasiva y tan sencilla
manera de estar limpio allí, dispuesto
a servir para algo; como el dedo
que traza un vago signo, ajeno a todo
significado, sólo
llevado por la inercia del impulso
gratuito y que deja
constancia así en el polvo de un inútil
acto de voluntad, así, con esa
dejadez, inconsciencia casi, siento
que alguien me pasa por la vida, alguien
que, mientras piensa en otra cosa, traza
conmigo un surco, se entretiene
en dibujar un signo incomprensible
que el tiempo borrará calladamente, 
que recuperará de nuevo el polvo
aún antes de que pueda interpretarse
su cifrado sentido, si es que tuvo
sentido, si es que tuvo
razón de ser tan pasajera huella.

viernes, 12 de octubre de 2018

MOMENTO MUSICAL: AMÉRICA, AMÉRICA - Canta: Nino Bravo.

AMÉRICA, AMÉRICA.

Donde brilla el tibio sol
con un nuevo fulgor
dorando las arenas.
Donde el aire es limpio aún
bajo la suave luz
de las estrellas.
Donde el fuego se hace amor,
el río es hablador
y el monte es selva.
Hoy encontré un lugar para los dos
en esta nueva tierra.

América (América, América...)
es América (América, América).
Todo un inmenso jardín,
eso es América.
Cuando Dios hizo el Edén,
pensó en América.

Cada nuevo atardecer
el cielo empieza a arder
y escucha el viento
que me trae con su canción
una queja de amor,
como un lamento.

El perfume de una flor,
el ritmo de un tambor
en las praderas.
Danzas de guerra y paz
de un pueblo que aún
no ha roto sus cadenas.

América (América, América...)
es América (América, América...).
Todo un inmenso jardín,
eso es América.
Cuando Dios hizo el Edén,
pensó en América.

América (América, América...)
es América (América, América...).
Todo un inmenso jardín,
eso es América.
Cuando Dios hizo el Edén
pensó en América.

América, América, América...

El tema es de autorías de José Luis Armenteros y Pedro Herrero.

La orquestación fue grabada en Londres como puede apreciarse por el acento inglés de los coros en la canción "América, América", que serviría como nuevo título del álbum. Nino Bravo no se encontraba conforme con la grabación efectuada del tema “América, América” y tenía la intención de regrabarlo para mejorar la toma. Nunca pudo llegar a hacerlo pues  vendría el accidente fatal en Villarrubio (Cuenca, España) el 16 de abril de 1. 973.  
El álbum salió al mercado unos meses después de su trágico fallecimiento y en solo unas semanas se convirtió en un éxito de ventas.

jueves, 11 de octubre de 2018

Canción para mi pueblo - Rubén Ortiz.

Una canción a mi pueblo
pide cantar mi garganta,
una canción que retumbe
como canto de cigarra
y que siga retumbando
entre el mar y la montaña.

A mi pueblo, señor,
que conoció el dolor
y que hoy día se levanta
frente en alto y cara al sol.

Cien años de lucha
entre Goliat y David
terminaron, patria nueva,
la justicia llega al fin.

Esta canción que yo canto
pide recordar aquellos
que dieron su vida toda
luchando junto a los nuestros.

Gracias a Manuel Rodríguez
a Lafferte y a Guevara,
gracias por prender la antorcha
que hoy día el pueblo levanta.

martes, 9 de octubre de 2018

Zamba del "Che" - Rubén Ortiz.

Zamba del "Che" - Rubén Ortiz. 

Vengo cantando esta zamba
con redobles libertarios,
mataron al guerrillero
Che comandante Guevara.
Selvas, pampas y montañas
patria o muerte es su destino.

Que los derechos humanos
los violan en tantas partes,
en América Latina
domingo, lunes y martes.
Nos imponen militares
para sojuzgar los pueblos,
dictadores, asesinos,
gorilas y generales.

Explotan al campesino
al minero y al obrero,
cuánto dolor su destino,
hambre miseria y dolor..
Bolívar le dio el camino
y Guevara lo siguió:
liberar a nuestro pueblo
del dominio explotador.

A Cuba le dio la gloria
de la nación liberada.
Bolivia también le llora
su vida sacrificada.
San Ernesto de la Higuera
le llaman los campesinos,
selvas, pampas y montañas,
patria o muerte su destino.


"Convencido de la necesidad de extender la lucha armada en todo el Tercer Mundo, el Che Guevara impulsó la instalación de focos guerrilleros en varios países de América Latina. 
Entre 1965 y 1967, él mismo combatió en el Congo y en Bolivia. 
En este último país fue capturado y ejecutado de manera clandestina y sumaria por el Ejército boliviano en colaboración con la CIA el 9 de octubre de 1967."

"La tarde del 9 de octubre de 1967, el cuerpo del Che Guevara fue llevado en helicóptero a Vallegrande y fue colocado en el lavadero del hospital Nuestro Señor de Malta, donde permaneció en exhibición pública durante ese día y todo el día siguiente, introduciéndosele gran cantidad de formaldehído para evitar la descomposición.
Cientos de personas (soldados, pobladores, curiosos, periodistas) concurrieron a ver el cuerpo. Hay gran cantidad de fotos de esos momentos, en las que el Che aparece con los ojos abiertos. Las monjas del hospital y las mujeres de la villa señalaron su parecido con Jesucristo y le cortaron mechones de cabello para preservarlos como talismanes.Los soldados y funcionarios se quedaron con cosas que llevaba el Che al morir. Debido a que ya estaba decidido que se haría desaparecer el cuerpo del Che Guevara, como el del resto de los guerrilleros, la noche del 10 de octubre se le cortaron las manos al cadáver para conservarlas como prueba de la muerte.
Existen diversas versiones sobre el destino final del cadáver. El general Juan José Torres declaró que el cuerpo había sido cremado, mientras que el general Alfredo Ovando afirmó lo contrario. Hay consenso entre los militares bolivianos presentes en el lugar de que la orden de cremación fue real pero que no pudo ser ejecutada por carecer de los medios adecuados, y también para evitar una eventual reacción negativa de la población debido al hecho de que en Bolivia la cremación era ilegal. También existía cierto consenso en que el cadáver del Che había sido enterrado en la madrugada del 11 de octubre por el teniente coronel Selich, en una fosa diferente de los otros seis guerrilleros."
Extraído de Wikipedia.

lunes, 8 de octubre de 2018

Poema de Rafael Guillén: Anclado en mi tristeza de profeta...

Anclado en mi tristeza de profeta...

Anclado en mi tristeza de profeta
sé cuánto ha de valer lo que hoy recibo;
cuánto valdrá después esto que vivo
sujeto a este después que me sujeta.

Mi plenitud en ti quedó incompleta
y espera un no sé qué definitivo.
Mientras, cerca de ti, escribo y escribo,
poeta al fin, en tiempo de poeta.

Sé cuánto ha de valer; eso es lo triste.
Valdrá más de lo mucho que poseo
el recordar lo mucho que me diste.

Profetizado don, con que falseo
esta presente gracia que me asiste
y esa futura gracia que preveo.

Rafael Guillén nacido en Granada (España) en 1933 se lo considera uno de los grandes poetas del grupo Generación del 50; fue Premio Nacional de Literatura en 1994.

domingo, 7 de octubre de 2018

TRES COSAS - Baltasar del Alcázar.

Tres cosas me tienen preso
de amores el corazón,
la bella Inés, el jamón,
y berenjenas con queso.
Esta Inés, amantes, es
quien tuvo en mí tal poder,
que me hizo aborrecer
todo lo que no era Inés.
Trájome un año sin seso,
hasta que en una ocasión
me dio a merendar jamón
y berenjenas con queso.
Fue de Inés la primer palma;
pero ya juzgarse ha mal
entre todos ellos cuál
tiene más parte en mi alma.
En gusto, medida y peso
no le hallo distinción:
ya quiero Inés, ya jamón,
ya berenjenas con queso.
Alega Inés su bondad,
el jamón que es de Aracena,
el queso y la berenjena
la española antigüidad.
Y está tan en fiel el peso
que, juzgado sin pasión,
todo es uno, Inés, jamón,
y berenjenas con queso.
A lo menos este trato
destos mis nuevos amores
hará que Inés sus favores
nos los venda más barato.
Pues tendrá por contrapeso
si no hiciere razón,
una lonja de jamón
y berenjenas con queso.

sábado, 6 de octubre de 2018

Recetas del Dr. Macanitis de Ángel Gregorio Villoldo.

Recetas del Dr. Macanitis 
de Ángel Gregorio Villoldo.

Es el doctor Macanitis
un médico muy profundo,
y de las curas que ha hecho
se ha admirado todo el mundo.

Su método es muy sencillo
y no precisa botica:
da gratuitas las consultas
y no cobra las visitas.

En obsequio a lo antedicho,
y en bien de la humanidad,
allá van una recetas
que pueden aprovechar.

Los dolores de barriga
se curan muy fácilmente,
dándose con una lima
una friega por los dientes.

Para ahuyentar la jaqueca
y el carro más tenaz
se toma con caldo tibio
medio litro de aguarrás.

A la persona que sufre
de dolores en los pies,
recomienda que se bañe
el siete... de cada mes.

Para los escalofríos
se toma miel en ayunas,
unos mates bien amargos
y dos kilos de aceitunas.

Para los dolores de muelas
es la cura muy sencilla:
se aplica una pateadura
en medio la rabadilla.

Si a pesar de todo esto
vuelve el dolor otra vez,
se colocan herraduras
en las plantas de los pies.

El más eficaz remedio
para toda pulmonía
es tomarse medio litro
de aguardiente con lejía.

Para dolores de reuma,
un buen caldo de adoquines,
con dos huevos de avestruz
y un kilo de tallarines.

Se cura en cinco minutos
el dolor de corazón,
tomando un kilo jalapa
y dos cañas de limón.

Cone estos medicamentos
toda dolencia se quita,
pues siempre el enfermo sana...
o se va a la Chacarita.

Para personas que sufren
de "gastro sin dineritis"
también un pronto remedio
tiene el doctor Macanitis.

Quien padeciendo este mal
quiera sanar al momento,
acuda calle Chinchorro
número 3500.