Mostrando entradas con la etiqueta Franco Simone.. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Franco Simone.. Mostrar todas las entradas

sábado, 26 de enero de 2019

MOMENTO MUSICAL: Volver a los diecisiete de Violeta Parra.

Volver a los diecisiete
después de vivir un siglo
es como descifrar signos
sin ser sabio competente.
Volver a ser de repente
tan frágil como un segundo,
volver a sentir profundo
como un niño frente a Dios,
eso es lo que siento yo
en este instante fecundo.

Se va enredando, enredando,
como en el muro la hiedra,
y va brotando, brotando,
como el musguito en la piedra,
ay, sí sí sí.

Mi paso retrocedido,
cuando el de ustedes avanza;
el arco de las alianzas
ha penetrado en mi nido
con todo su colorido,
se ha paseado por mis venas
y hasta las duras cadenas
con que nos ata el destino
es como un diamante fino
que alumbra mi alma serena.

Lo que puede el sentimiento
no lo ha podido el saber,
ni el más claro proceder
ni el más ancho pensamiento.
Todo lo cambia el momento
cual mago condescendiente,
nos aleja dulcemente
de rencores y violencia:
solo el amor con su ciencia
nos vuelve tan inocentes.

El amor es torbellino
de pureza original;
hasta el feroz animal
susurra su dulce trino,
detiene a los peregrinos,
libera a los prisioneros;
el amor con sus esmeros
al viejo lo vuelve niño
y al malo solo el cariño
lo vuelve puro y sincero.

De par en par la ventana
se abrió como por encanto,
entró el amor con su manto
como una tibia mañana;
al son de su bella diana
hizo brotar el jazmín,
volando cual serafín,
al cielo le puso aretes
y mis años en diecisiete
los convirtió el querubín.
Volver a Los 17, tratto dall'album ANTOLOGIA en castellano del 2003 duo con Piera Romoli, musica di (Violeta Parra).

miércoles, 6 de diciembre de 2017

MOMENTO MUSICAL: Paisaje de Franco Simone.

PAISAJE 
DE FRANCO SIMONE.


No debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como este quedan en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos
Y volveremos a querernos
Jamas la logica del mundo nos ha dirigido
Ni el mañana tan incierto nos ha preocupado
Una vez los dos pensamos hay que separarse
Mas deshicimos las maletas antes de emprender el viaje

Tu no podras faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tu aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tu, tu me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Tu me das amor

Esa decisión absurda de dejarlo todo
Hemos de considerarla y empezar de nuevo
Al amor abandonarse sin pensar en nada
Pues estábamos perdidos hemos vuelto a encontrarnos

Tu no podras faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tu aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tu, tu me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Tu me das amor, tu

Tengo ganas de sentirme lo bastante grande para conseguir
Que me des tu amor

No debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como este quedan en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos
Volveremos a querernos
Deja que pase un momento y volveremos a querernos

Tengo ganas de sentirme lo bastante grande para conseguir
Que me des tu amor.

PAISAJE CANTA FRANCO SIMONE de la película "La Carpa del Amor" del año 1979,
Argentina.

Otra versión del tema "Paisaje" de Franco Simone en la voz de la cantante Gilda.

domingo, 27 de noviembre de 2016

MOMENTO MUSICAL: FRANCO SIMONE CANTA "ALFONSINA Y EL MAR" DE FÉLIX LUNA Y ARIEL RAMÍREZ.

Alfonsina y el mar.

Por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más.
Un sendero solo de pena y silencio llegó
hasta el agua profunda.
Un sendero solo de penas mudas llegó
hasta la espuma.

Sabe Dios qué angustia te acompañó
qué dolores viejos calló tu voz,
para recostarte arrullada en el canto
de las caracolas marinas.
La canción que canta en el fondo oscuro
del mar, la caracola.

Te vas Alfonsina con tu soledad,
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
y te vas hacia allá como en sueños,
dormida, Alfonsina, vestida de mar.

Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos harán
una ronda a tu lado;
y los habitantes del agua
van a jugar pronto a tu lado.

Bájame la lámpara un poco más,
déjame que duerma, nodriza, en paz
y si llama él no le digas que estoy,
dile que Alfonsina no vuelve más,
y si llama él no le digas nunca que estoy,
di que me he ido.

Te vas Alfonsina con tu soledad,
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
te requiebra el alma y la está llevando
y te vas hacia allá como en sueños,
dormida, Alfonsina, vestida de mar.


FRANCO SIMONE - Alfonsina y el mar, brano tratto dall'album "VOCEPIANO - DIZZIONARIO DEI SENTIMENTI" del 1990.

domingo, 5 de junio de 2016

Franco Simone - Tu...e così sia (Adesso Musica 1976).



Questa pioggia
Vuoi fare una passeggiata
Fino a casa
Credo che i costi
Molto sforzo, si passa braccio
Camminare accanto a te.
Egli sperava,
Su parlare
E spiegare
Sei molto importante
Certo, ti ringraziamo e existas
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.

Noi volume gradualmente al punto in cui il tuo muore
Desidero più profonda.
(Tu, solo mia)
Le ombre di silenzio e le radici del tuo mondo sono
Alzatevi al mio mondo.
(E se)

Se adesso tutti mi crollo, né mi mente;
Dolce, il gioco ha restituito alla mia vita.

E gli occhi stanchi, ho sorriso
Luce, mentre io cerco la tua bocca
Le mie parole più di lei parla e supplico
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.

Noi volume gradualmente al punto in cui il tuo muore
Vorrei approfondire
(La Mia solo)
Le ombre di silenzio e le radici del tuo mondo sono
Alzatevi al mio mondo
(E se)

Se adesso tutti mi crollo, né mi mente
Dolce, il gioco ha restituito alla mia vita

Ti amo quando il tuo nublas mia mente quando ruegas quando si soffre e consegne
(Tu, solo mia)
Ci piace molto anche la pioggia che cade sul occhiali
Dando sensazioni
(E se)

Per che egli amava, che voi non avesse già ricordati

Io che sono nato, che è ciò che ho fatto prima di lei, senza il tuo amore.

viernes, 3 de junio de 2016

MOMENTO MUSICAL: TE AMO - FRANCO SIMONE.

Esta lloviendo
quieres dar un paseo
Hasta casa
piensas tu que me cuesta
Mucho esfuerzo, ir del brazo contigo
caminar junto a ti.
Esperaba,
el momento de hablarte
y explicarte
que eres muy importante
ciertamente, te agradezco que existas y
te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.

Y te tomo poco a poco hasta el punto donde muere tu
deseo mas profundo.
(tu,tan solo mía)

Las sombras del silencio y las raíces de tu mundo dan
origen a mi mundo.

(y que si)

Si ahora todo se me derrumbase ni cuenta me daría;
el juego mas dulce ha vuelto a mi vida.

Y tus ojos me sonríen cansados
luminosos, mientras busco tus labios
mis palabras mas que hablar te suplican y
te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.

Te tomo poco a poco hasta el punto donde muere tu
deseo mas profundo

(tu,tan solo mía)

Las sombras del silencio y las raíces de tu mundo dan
origen a mi mundo

(y que si)

Si ahora todo se me derrumbase ni cuenta me daría
el juego mas dulce ha vuelto a mi vida

Te amo cuando tu nublas mi mente, cuando ruegas, cuando sufres y te entregas

(tu,tan solo mía)

También amo esta lluvia que cae sobre los cristales
regalando sensaciones

(y que si)

A quien he amado, quien te ha tenido no lo recuerdo ya
Yo que he nacido, que es lo que he hecho antes de ti, sin tu amor.

Francesco Luigi Simone, conocido por su nombre artístico Franco Simone nació cerca del mar (Acquarica del Capo, un pueblito del Salento, Provincia de Lecce, Italia el  21 de julio de 1949), es un cantautor italiano.

Su debut oficial fue en 1972, cuando ganó el Festival de Castrocaro en su país. En 1974, se presentó en el Festival de San Remo (Italia) con el tema «Fiume grande», cuyas dos versiones en francés («Je ne comprends plus rien») y en español («Río grande») lograrán vender centenares de millares de copias en diversas partes del mundo.

Aunque la persistente lluvia que en los pagos rionegrinos está cansando no tiene nada de "romántico" como dice el dicho "al mal tiempo buena cara" y que disfruten de este tema, ya clásico, de Franco Simone.