HIJOS DE LA ÉPOCA.
Somos hijos de nuestra época
y nuestra época es política.
Todos tus, mis, nuestros, vuestros
problemas diurnos, y los nocturnos,
son problemas políticos.
Quieras o no,
tus genes tienen un pasado político,
tu piel un matiz político
y tus ojos una visión política.
Cuanto dices produce una resonancia,
cuanto callas implica una elocuencia
inevitablemente política.
Incluso al caminar por bosques y praderas
das pasos políticos
en terreno político.
Adquirir significado político
ni siquiera requiere ser humano.
Basta ser petróleo,
pienso compuesto o materia reciclada.
Los poemas apolíticos son también políticos,
y en lo alto resplandece la luna,
un cuerpo ya no lunar.
Ser o no ser, ésta es la cuestión.
¿Qué cuestión?, adivina corazón:
una cuestión política.
Wisława Szymborska poetisa, ensayista y traductora polaca,
ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1996. Szymborska publicó el que
sería su último libro en vida: Aquí (2009).
Nació en Prowent, localidad que fue absorbida por Bnin, la
que a su vez hoy forma parte de Kórnik, cerca de la ciudad de Poznań. Su
familia se trasladó en 1931 a Cracovia, cuando ella tenía 8 años, y a partir de
entonces esta va a ser su ciudad donde cursará sus estudios y vivirá hasta su
muerte ocurrida el 1º de febrero de 2012.
Fue miembro del comunista Partido Obrero Unificado Polaco,
del que con el tiempo se iría distanciando hasta adoptar una postura crítica
(en 1957 ya comienza a tener contacto con disidentes, entabla amistad con Jerzy
Giedroyc y colabora en su revista Kultura que se publica en París).
2 comentarios:
Que maravilla!
Un poema que canra la verdad actual con simples y profundas palabras. Me deslumbró.
Mariarosa.
Gracias Guillermo, inteligente poema, comparto-
Publicar un comentario