CASI GRINGO por LUIS LANDRISCINA.

Yo soy del Chaco argentino, 

nacido en esta región

soy tan hijo de esta tierra,

que me siento emparentado

al quebracho colorado

y al capullo de algodón.

En mis venas corre sangre

de la Italia forjadora,

de la estirpe labradora

que en mi patria se afincó.

Fueron gringos mis dos padres

y también mis dos hermanos

que desde suelo italiano,

con la América soñaron.

Aquel sueño y el destino,

los empujaron un día

a dejar toda una vida

por otra, tal vez mejor

y en un buque se embarcó

con lágrimas mi familia,

porque allá dejaron todo

con sus penas y alegría:

a la patria, a sus amigos,

a sus padres, a la villa,

a los sueños de la infancia,

que eran carne de ilusión.

Más sus pupilas mojadas

con llantos de mil ausencias

se secaron de esperanza

al ver esta noble tierra

que esperándolos estaba

para borrar con su sol,

las noches de tantas guerras;

que esperaba para darles

un arado y una reja,

trigo de paz para el pan

y un rancho para querencia.

Así llegaron al Chaco,

mis hermanos y mis padres

plantando una humilde chacra,

rodeada de quebrachales

pagando en sudor de sangre

sus blancos algodonales

y olvidando con trabajo,

la noche de sus pesares.

Luego, Dios, que nunca olvida,

premió el sufrir de mi madre

con un puñado de hijos,

tan rubios como trigales

y trigueños color sombra

de adentro de los obrajes.

Entre ellos, llegaba yo

a ver la luz de este Chaco,

a escuchar sin comprender

los mil murmullos del campo

a gastarme las rodillas,

gateando por todo el rancho

y prenderme de mi madre,

para dormirme mamando.

Yo ni contaba dos años,

cuando mi madre partiera

para dar vida a otro hermano.

Ya nunca la volví a ver,

ya nunca estuvo en el rancho,

solo volvió mi familia,

todos de negro y llorando

y mi hermana la mayor,

mientras me alzaba en sus brazos

trató de hacerme entender,

que mi madre no estaría

nunca jamàs en el rancho....

porque Dios la habìa llamado

para tenerla a su lado.-

La chacra quedó en silencio,

todos hablaban despacio

y yo recorría el patio

siempre buscando y buscando;

màs un dìa se quebrò

el silencio con un llanto

que brotaba de la cuna

hecha de rustico palo:

hacia adentro fui corriendo,

los ojos grandes mirando,

y asomado a la cunita,

he visto de cerca el llanto....

Era un trueque del destino,

mi madre por un hermano:

así terminó su vida,

dejando otra vida en cambio,

y se internó tierra adentro

por sujetarnos al Chaco:

porque si yo tengo sangre

de esa gringa de otros pagos,

también la tiene la sombra

profunda de los quebrachos.

Y si sus huesos y carnes

viven en mi ser andando

también viven en la tierra

de una tumba de este pago

y están abonando el suelo,

caliente de nuestro Chaco.

Por eso es que yo me siento

emparentado a esta tierra;

por eso es que yo teniendo

tanta sangre de italiano

me siento tan argentino,

tan chaqueño y tan hermano

de las chacras, de los montes,

de los indios mocovíes,

de los tobas y matacos,

razas todas que en la selva

de entre los cardos brotaron

como fruto de esta tierra

donde mi madre ha quedado.

Todo tiene algo que ver

con mi sangre y su pasado...

Por eso, aunque casi gringo,

lo quiero tanto a mi Chaco.

Don Luis Landriscina es  nombre artístico de Luigi Landriscina hijo de inmigrantes italianos Luigi Landriscina, albañil, y Filomena Curci, ambos de Trinitapoli, Foggia en el sur de Italia,  fue séptimo de un total de ocho hermanos  nacido en Colonia Baranda,  provincia de Chaco el  19 de diciembre de 1935.

Luis Landriscina perdió a su madre a los 20 o 22 meses de edad, es criado en un ambiente rural por sus padrinos, Margarita Martínez y Santiago Rodríguez.

Cursa la escuela primaria en Villa Ángela y Resistencia donde se destacó como narrador desde pequeño en las fiestas escolares.

Es un relator de las historias populares sobre todo de los pobladores del interior, de la Argentina profunda y costumbristas provincianas, siempre con una pincelada de un buen humor sin caer en lo ordinario y la utilización de las consideradas malas palabras para despertar sonrisas. Su estilo es según sus palabras “de los que no tienen apuro para hacer reír porque yo narro, y siempre he dicho que el cuento es como un viaje: si el viaje no es entretenido, el pueblo adónde vas queda lejos”.