miércoles, 6 de agosto de 2014

POEMAS EN LUNFARDO: “Sor Bacana” y “La Engrupida” de Carlos de la Púa, argentino (1898 – 1950).

Carlos Muñoz del Solar, más conocido como Carlos de la Púa o simplemente como el Malevo Muñoz escribió muchos poemas lunfardos en RINCÓN BARDA SUREÑA ¡donde vive la poesía! se presentan dos poemas: SOR BACANA y LA ENGRUPIDA.

SOR BACANA.
Cusifai, farolera, sor Bacana, ventuda
que das dique a la merza con las cosas shoficas,
voy a darte un apunte fulero por gilurda
a ver si con el justo que te bato te achicas.

El vento que amarrocas, medias gambas, canarios,
recuerdo de pamelas que achacaste fresquita,
ha de ser poca mosca pa mantener otarios...
paparula, tortera, bulebú, milonguita...

Nunca un buen cadenero ha de tirarte el carro
--esquenuna, vichenza, samporlina, gilota,
que me das en los quilombos, justamente en el forro--.

Nunca tendrás un macho que por vos se haga chorro
cuando toda esa runfla de farra y cotorreo
por chinchuda y por javie no te dé más pelota.

Sor Bacana  de Carlos de la Púa.

Héctor Alterio en el recitado y Cuarteto Cedrón en el acompañamiento.

LA ENGRUPIDA
Carlos de la Púa

Bate cana el requinteo de esa piba rantifusa
que al amuro de la tarde vuelve estufa del taller,
que su sueño es ser bacana, ser diquera papirua
y pasar con los otarios una davi a la dernier.

Pues le llenan la sesera las macanas más briyosas
y se siente rechiflada por tenerla que yugar...
Giliberta sin ventaja que la va de pretenciosa
y en el barrio ni saluda porque dice que es vulgar...

Y es por eso que desprecia a los tauras de Patricios
porque, minga de yuguiyo, usan lengue y parlan mal,
y ella, que es tan refinada, quiere lujo, vento, vicios...
¡Berretines de carnada que le manda el hospital!

Sobre Carlos De la Pua dice el Reginense Carlos Basabe Cerdá.

EL POETA DEL LUNFARDO QUE SE INVENTÓ A SI MISMO.
Se llamaba Carlos Raúl Muñoz y Pérez, pero él mismo se adjudicó el apellido Muñoz del Solar. Fue amigo de Carlos Gardel, de Raúl González Tuñón, Jorge Luis Borges, Aníbal "Pichuco" Troilo, Roberto Arlt, Enrique Cadícamo.
Su singular humor lo acompañó hasta último momento. Siempre se había mantenido al margen de la religión, pero al final aceptó la asistencia de un sacerdote: "Nada cuesta tirarse un lance".
El dia 14 de febrero del año 1898, nace en La Plata (Pcia. de Buenos Aires) "CARLOS DE LA PUA" o "EL MALEVO MUÑOZ", periodista, y poeta que se dio a conocer en 1928 con "La Crencha engrasada". Escribió muchos años en Crítica y el cine lo tuvo como libretista de "Tango", "Galería de esperanzas" e "Internado. 

* Fuente de información: "Anuario del tango" blog A SOLAS CON EL TANGO del comentarista argentino Carlos Basabe Cerdá.

3 comentarios:

mariarosa dijo...

Me gustó. No los conocía y te cuento que muchos términos los desconozco.
Voy a buscar en el diccionario del lunfardo.

mariarosa

CIRCULO CULTURAL DE POETAS LATINOS. Rafael Merida Cruz-Lascano dijo...

Excelente. Con abecedario y significado por cada palabra…
https://www.todotango.com/comunidad/lunfardo/

Rafael Mérida Cruz-Lascano dijo...

Excelente. Con abecedario y significado por cada palabra…
https://www.todotango.com/comunidad/lunfardo/